Caetano Veloso | Angelitos Negros

ao vivo em Roma, 2002
.
Pintor nacido en mi tierra
Con el pincel extranjero
Pintor que sigues el rumbo
De tantos pintores viejos

Aunque la virgen sea blanca
Píntame angelitos negros
Que también se van al cielo
Todos los negritos buenos

Pintor, si pintas con amor
Por que, desprecias su color
Si sabes que en el cielo
También los quiere Dios

Pintor de santos y alcobas
Si tienes alma en el cuerpo
Porque al pintar esos cuadros
Te olvidaste de los negros

Siempre que pintas iglesias
Pintas angelitos bellos
Pero nunca te acordaste
De pintar un ángel negro

Pintor de santos y alcobas
Si tienes alma en el cuerpo
Porque al pintar esos cuadros
Te olvidaste de los negros

Siempre que pintas iglesias
Pintas angelitos bellos
Pero nunca te acordaste
De pintar un ángel negro
.
Píntame angelitos negros é um famoso poema levado à canção (geralmente como Angelitos negros), do poeta venezuelano Andrés Eloy Blanco.

Este poema poderia muito bem ser considerado um hino contra a discriminação racial. O poema foi incluído em uma obra (1940/1944) intitulada La Juanbimbada, que reúne muitos poemas dispersos de diferentes períodos de sua vida. Juan Bimba é um personagem fictício do folclore venezuelano, aludindo ao protótipo do homem humilde da aldeia.

O poema tornou-se amplamente conhecido em todo o mundo de língua espanhola através de um bolero cuja música pertence ao ator e compositor mexicano Manuel Alvarez Renteria, também conhecido como Maciste, e originalmente interpretado pelo ator e cantor mexicano Pedro Infante e também por Antonio Machín, e foi especialmente popular na Espanha, bem como na América Latina. Em sua adaptação ao ritmo do bolero, a duração da poesia foi reduzida, retirando o diálogo inicial e alguns venezuelanos, para torná-la mais adequada à duração da obra musical. eles sabem que é baseado em um poema de Andrés Eloy Blanco.

A dupla uruguaia Los Olimareños também interpreta essa música, mas como um bando de folclore venezuelano. Também foi regravada pelas cantoras americanas Eartha Kitt, Cat Power e Roberta Flack, esta última com uma música incluída em seu álbum de 1969 First Take. Outros artistas que interpretaram a música são Agustín Lara, Toña la Negra, Robertha, Conchita Piquer, Nana Mouskouri, Niña Pastori, Celia Cruz, Lola Flores, Javier Solís, Manuel López Ochoa, Los Pasteles Verdes, Carlo Buti, Claudio Villa, Fausto Leali, Los Ángeles Negros, Julia Zenko, Imelda Miller, Buddy Richard, Emilio Solo e Chavela Vargas, Los Políticos, entre muitos outros.
.
https://es.wikipedia.org/wiki/P%C3%ADntame_angelitos_negros
.
para Luís Fernando Cirne (Luluza)

Видео Caetano Veloso | Angelitos Negros канала Caetano Completo