Myfanwy sung by Ryan Davies (1937 - 1977) as shown at The Tribute To Ryan at Swansea Grand In 2018
Lyrics for Myfanwy first published in 1875 composed by Joseph Parry
Sung here 100 years later in 1975 at Swansea Top Rank by Ryan Davies
Paham mae dicter, O Myfanwy,
Yn llenwi'th lygaid duon di?
A'th ruddiau tirion, O Myfanwy,
Heb wrido wrth fy ngweled i?
Pa le mae'r wên oedd ar dy wefus
Fu'n cynnau 'nghariad ffyddlon ffôl?
Pa le mae sain dy eiriau melys,
Fu'n denu'n nghalon ar dy ôl?
Pa beth a wneuthum, O Myfanwy
I haeddu gwg dy ddwyrudd hardd?
Ai chwarae oeddit, O Myfanwy
 thanau euraidd serch dy fardd?
Wyt eiddo im drwy gywir amod
Ai gormod cadw'th air I mi?
Ni cheisiaf fyth mo'th law, Myfanwy,
Heb gael dy galon gyda hi.
Myfanwy boed yr holl o'th fywyd
Dan heulwen ddisglair canol dydd.
A boed i rosyn gwridog iechyd
I ddawnsio ganmlwydd ar dy rudd.
Anghofia'r oll o'th addewidion
A wneist i rywun, 'ngeneth ddel,
A dyro'th law, Myfanwy dirion
I ddim ond dweud y gair "Ffarwél".
English Lyrics
Why so the anger, Oh Myfanwy,
That fills your dark eyes
Your gentle cheeks, Oh Myfanwy,
No longer blush beholding me?
Where now the smile upon your lips
That lit my foolish faithful love?
Where now the sound of your sweet words,
That drew my heart to follow you?)
What was it that I did, Oh Myfanwy,
To deserve the frown of your beautiful cheeks?
Was it a game for you, Oh Myfanwy,
This poet's golden flame of love?
You belong to me, through true promise,
Too much to keep your word to me?
I'll never seek your hand, Myfanwy,
Unless I have your heart with it.
Myfanwy, may your life entirely be
Beneath the midday sun's bright glow,
And may a blushing rose of health
Dance on your cheek a hundred years.
I forget all your words of promise
You made to someone, my pretty girl
So give me your hand, my sweet Myfanwy,
For no more but to say "farewell".
Видео Myfanwy sung by Ryan Davies (1937 - 1977) as shown at The Tribute To Ryan at Swansea Grand In 2018 канала Tis Done
Sung here 100 years later in 1975 at Swansea Top Rank by Ryan Davies
Paham mae dicter, O Myfanwy,
Yn llenwi'th lygaid duon di?
A'th ruddiau tirion, O Myfanwy,
Heb wrido wrth fy ngweled i?
Pa le mae'r wên oedd ar dy wefus
Fu'n cynnau 'nghariad ffyddlon ffôl?
Pa le mae sain dy eiriau melys,
Fu'n denu'n nghalon ar dy ôl?
Pa beth a wneuthum, O Myfanwy
I haeddu gwg dy ddwyrudd hardd?
Ai chwarae oeddit, O Myfanwy
 thanau euraidd serch dy fardd?
Wyt eiddo im drwy gywir amod
Ai gormod cadw'th air I mi?
Ni cheisiaf fyth mo'th law, Myfanwy,
Heb gael dy galon gyda hi.
Myfanwy boed yr holl o'th fywyd
Dan heulwen ddisglair canol dydd.
A boed i rosyn gwridog iechyd
I ddawnsio ganmlwydd ar dy rudd.
Anghofia'r oll o'th addewidion
A wneist i rywun, 'ngeneth ddel,
A dyro'th law, Myfanwy dirion
I ddim ond dweud y gair "Ffarwél".
English Lyrics
Why so the anger, Oh Myfanwy,
That fills your dark eyes
Your gentle cheeks, Oh Myfanwy,
No longer blush beholding me?
Where now the smile upon your lips
That lit my foolish faithful love?
Where now the sound of your sweet words,
That drew my heart to follow you?)
What was it that I did, Oh Myfanwy,
To deserve the frown of your beautiful cheeks?
Was it a game for you, Oh Myfanwy,
This poet's golden flame of love?
You belong to me, through true promise,
Too much to keep your word to me?
I'll never seek your hand, Myfanwy,
Unless I have your heart with it.
Myfanwy, may your life entirely be
Beneath the midday sun's bright glow,
And may a blushing rose of health
Dance on your cheek a hundred years.
I forget all your words of promise
You made to someone, my pretty girl
So give me your hand, my sweet Myfanwy,
For no more but to say "farewell".
Видео Myfanwy sung by Ryan Davies (1937 - 1977) as shown at The Tribute To Ryan at Swansea Grand In 2018 канала Tis Done
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Donny Osmond - Myfanwy](https://i.ytimg.com/vi/6B0V4JnBIEU/default.jpg)
![RUGBY WORLD CUP 1999, MAX BOYCE, HYMNS AND ARIAS, OPENING CEREMONY](https://i.ytimg.com/vi/O-EKY7z_jeE/default.jpg)
![Nurse sings Myfanwy for Aberfan](https://i.ytimg.com/vi/pE-39vSOoUE/default.jpg)
![The Voice 2013 - Fields of Gold, Bronwen Lewis.](https://i.ytimg.com/vi/PEOCJEZgeHM/default.jpg)
![Ryan Davies - Somewhere Over The Rainbow in Welsh](https://i.ytimg.com/vi/onFfpwYyKzU/default.jpg)
![NIGEL OWENS AND DOWLAIS MALE CHOIR SING MYFANWY](https://i.ytimg.com/vi/EL67qXXgRyM/default.jpg)
![Ryan Davies - Cerdd Dant](https://i.ytimg.com/vi/q_OsHvUSp6U/default.jpg)
![Dafydd Iwan a'r Holl Artistiaid - Yma o Hyd](https://i.ytimg.com/vi/ZUbJwikfUz0/default.jpg)
![Rhydian - Myfanwy](https://i.ytimg.com/vi/BPRzZmi7QbE/default.jpg)
![Ryan Davies Poems and Pints Welsh TV 1970's](https://i.ytimg.com/vi/DU4IRY5fcp4/default.jpg)
![Pan Fo'r Nos yn Hir - Ryan a Ronnie](https://i.ytimg.com/vi/BaN0tJKF51A/default.jpg)
![Welsh National Anthem just before Wales beat England 30 - 3.Saturday 16th march 2013](https://i.ytimg.com/vi/AM4mIlYKG9s/default.jpg)
![Nigel Owens sings Myfanwy (unaccompanied) Auckland Grammar 20/10/2016](https://i.ytimg.com/vi/6lgk9b5rjq8/default.jpg)
![A Tribute to Ryan Davies 1937 - 1977](https://i.ytimg.com/vi/2gxGIMhNU98/default.jpg)
![Myfanwy - Neath Choir (Welsh-English Lyrics)](https://i.ytimg.com/vi/hNtn8B3zz8g/default.jpg)
![Only Boys Aloud - The Welsh choir's Britain's Got Talent 2012 audition - UK version](https://i.ytimg.com/vi/AARrVAHnkdY/default.jpg)
![Ryan Davies: Napoleon vs Mam](https://i.ytimg.com/vi/aRtsgOYJoD4/default.jpg)
![Ryan Davies - Ar Hyd y Nos](https://i.ytimg.com/vi/HItC73LQLMg/default.jpg)
![Stuart Burrows Sings - Myfanwy](https://i.ytimg.com/vi/uWWLoSIteqM/default.jpg)
![Rhydian & Bryn Terfel singing Myfanwy in Children in Need 09 VTS_01_1_xvid_004.avi](https://i.ytimg.com/vi/jq08pcQU-hs/default.jpg)