Bali. Nyepi, Dzień Ciszy w De Klumpu. Nowy Rok Balijski.

Indonezja. Bali. Nyepi - Balijski Nowy Rok, tzw. Dzień Ciszy obchodziłem w niewielkim resorcie De Klumpu Bali Eco Tradi Place u podnóża najpotężniejszego wulkanu Bali - Mount Agung.
W filmie pokazuję przyjemności takiego dnia. Basen, masaż w SPA i pyszne jedzenie czy lokalną świątynię.

Indonesia. Bali. Nyepi - Balinese New Year. I celebrated the Day of Silence in the small village in resort De Klumpu Bali Eco Tradi Place at the foot of the biggest volcano of Bali - Mount Agung.
In the film I show the pleasures of such a day. Swimming pool, massage in Spa, temple and delicious food.

Nowy Rok Balijski, zwany Dniem Ciszy to czas refleksji, czas własnego duchowego rozliczenia z minionym rokiem.
Mieszkańcy w tym czasie nie opuszczają swoich domów. Obowiązuje absolutna cisza. Nie wolno pracować, oglądać telewizji czy słuchać radia. Nie liczcie w tym dniu też na komunikację. Podczas Nyepi nawet lotnisko jest zamknięte. Nie wypada zapalać jasnych świateł czy ognisk. Wieczorem Bali pogrąża się w ciemności.

The New Balinese Year, called the Day of Silence, is a time of reflection and own spiritual settlement with the past year.
Residents do not leave their homes at this time. Absolute silence applies. You are not allowed to work, watch TV or listen to the radio. Do not count on communication on that day. During Nyepi, even the airport is closed. It is not proper to light bright lights or bonfires. In the evening, Bali plunges into darkness.

Dzień ten poprzedzony jest tradycyjnym świętem Ogoh Ogoh.
This day is preceded by the traditional holiday of Ogoh Ogoh.

Видео Bali. Nyepi, Dzień Ciszy w De Klumpu. Nowy Rok Balijski. канала Jerzy Pawleta