Måneskin - The fight between Damiano and Victoria - (FILM)

#Maneskin
Here you are a translation that I found on Instagram, I hope it's without mistakes!
0.04 - They rehearse “Non ho niente da dire” (“I have nothing to say”, a song in the album “Il ballo della vita” (the dance of the life)) and Thomas, Ethan and Damiano are very happy.

0.28 - Victoria says that she doesn't like it. Damiano looks at Rubik's Cube and seems bothered. He asks Victoria why and she says that she doesn't like it at all.
Dam: It'll take days to find a new piece.
Vic: Well, we'll try... For example yesterday you wrote in one hour. You try, if you don't find it we'll search for something else...
Dam: But now what do we do?...

1.52 - Damiano smokes, works and try to write. Then he loses his patience.

2.17 - They fight in the garden.
Dam: You didn't like it, three other people have worked immediately for you...
Vic: Because we are a band! Even when you don't like something we do it!
Dam: Three person, at your FIRST request.... they didn't hesitate, we all worked, IMMEDIATELY, without saying “no, no, no, look that it's okay”...
Vic: But it's not true! (she shouts).
Dam: We found another thing, it sucked, this guy (he points at Thomas) started saying “In my opinion the first one was better” and I said “Even for me the first one was better but we don't give a fuck, forget it” and I do this even though we were three that preferred it. Why? Because we're a band and that's what we do...
Vic: Right! And we do the same thing for you when you don't like something!
Dam: And today it didn't happen.
Vic: So, don't say things that happened in the rehearsal room and don't have anything to do with the conversation.
Ethan: But you two, you are fighting about this for half an hour and I suggest finding a solution.
Dam: Rules!
Ethan: Right, rules...
Dam: Because we don't work! I don't work in this way for a month!
Vic: But how you can say this? Every thing I proposed, a new drum, every drums I searched (and she lists all her proposals), It's not true I do not commit...
Dam: For two days yes..
Vic: What... (she shouts)... I told you EVERY proposal I've presented... It's not true I don't give a fuck, you can't say this thing because it offends me! And you cannot afford to say it!
Dam: I offend when you say no.
Vic: Damiano, the problem is that I can't say no?
Dam: You can say no but you must find another thing!
Vic: Okay, from this moment time...
Dam: If you say no you can't do it (and he twiddles his thumbs).
Vic: In every song I say “we try this, we try that” if I don't like something I say it because I care! For example yesterday I tried to find a new piece and in the end we found an idea together, are we a band or is there a boss here?...
4.45 - In front of mirror Damiano says: I'm 19 years old but I think as a mature person, and sometime this makes me too sure... I try to help them, guide them in every way... Sometimes I become bad, too.

Видео Måneskin - The fight between Damiano and Victoria - (FILM) канала Anthony RoL