LIFEBOAT by Breanna Rose Echols - Olga Gavrilov COVER

Out of archive… this is a beautiful song of my beautiful friend Breanna Echols @breannarosemusic that i recorded about year and a half ago but was never really public. At the time of recording I thought I didnt do a good job so I kept it private. But after listening to it just recently, it hit me from a different angle, I looked at it with a different set of eyes - I listened to the message of the song that was so close to my heart. I thought this is such a great song for everyone who struggles with uncertainty, who hit their rock bottom, who is drowning after being being hit by waves of anxiety and panic attacks and whats not, who is being hurt again and again… I pray that whatever we go through in this life, we follow the light of our Saviour to get onto His lifeboat, and find rest in His presence.

Достаю из архива… Это прекрасная песня моей замечательной подруги Брианны Эколс; я записалa её примерно полтора года назад, но так и не решилaсь выложить ее на всеобщее обозрение. В момент записи мне казалось, что я не справилась с работой поэтому и запрятала запись в личном архиве. Но, переслушав её совсем недавно, я взглянула на неё под совершенно иным углом — словно другими глазами. Я вслушался в тот посыл, который несёт эта песня и подумала: это просто великолепная песня для всех кто борется с неопределенностью, кто ударился о самое дно и нет сил подняться, кто уже тонет, захлебываясь волнами тревоги и панических атак, чье сердце в ранах и рубцах.. Я молюсь о том, чтобы, через что бы нам ни пришлось проходить в этой жизни, мы всегда следовали за светом нашего Спасителя, нашли сил закарабкаться в Его спасательную шлюпку и обрести покой в ​​Его присутствии.

I can see the light in my eyes slowly fading
I dont have the strength to fight the shadow
Silence is rarely golden when your mind is like an ocean
And you’ve been trying to to swim back to the shallow

Oh how the sea rages on in me
Makes me questioning: “why am i here?”
Then the lighthouse beam
Makes its way to me
And the lifeboat reappears

Just when my head was going under
Just when the water fills my lungs
You pull me out into Your lifeboat
I take my shelter in Your arms
And suddenly I am safe
In the very place I was drowning

Sleep comes heavy and I cant shake it
These days i am dreaming black and white
When j was young I used to dream in color
Until i met the creatures of the night

Oh how they lie to this child inside
How they drive me into fear
So I scream Your name
Seek the light again
And the lifeboat reappears boat reappears

And when my heart fails
God You never will You never will

Перевод на русский:

Я вижу, как свет в моих глазах медленно угасает;
У меня не осталось сил сражаться с тенью.
Тишина редко бывает золотой, когда твой разум подобен океану,
И ты отчаянно пытаешься выплыть обратно — на мелководье.

О, как же бушует море внутри меня!
Оно заставляет меня задуматься: «Зачем я вообще здесь?»
Но тут луч маяка Пробивается ко мне,
И вновь появляется спасательная шлюпка.

Как раз в тот миг, когда моя голова уже уходила под воду,
Как раз в тот миг, когда вода наполняла мои легкие,
Ты вытащил меня в Свою шлюпку
Где я нашла убежище в Твоих руках.
И вот я опять я в безопасности
Именно в том самом месте, где я тонула.

Сон тяжелый, и я не могу от него избавиться
В эти дни мне снятся лишь черно-белые сны.
В детстве мои сны были цветными
Пока я не встретила порождений ночи.

О, как же они лгут тому внутреннему человеку во мне
Как они ввергают меня в пучину страха!
И тогда я вновь кричу Твое Имя,
Вновь ищу Твой свет маяка
И спасательная шлюпка появляется вновь.

И даже когда мое сердце не в силах меня держать на плаву —
Боже, Ты никогда не подведешь меня. Никогда.

Видео LIFEBOAT by Breanna Rose Echols - Olga Gavrilov COVER канала Olga Gavrilov