Перальта и Холт говорят про гоночные машины - разбираем сцену из "Бруклин 9-9"

Сегодня мы разберем сцену из комедийно-детективного сериала Brooklyn 9-9. В сцене участвуют два персонажа: детектив Джейк Перальта (Энди Сэмберг) и его строгий босс капитан Холт (Андре Брауэр). Они говорят о том, что у детектива не ладится с работой в последнее время. Перальта в свое оправдание приводит неловкую аналогию с "крутой гоночной тачкой, которая наехала на неровность на трассе".
В этой сцене довольно сложная речь, герои говорят про нераскрытые дела, гоночные автомобили, "лежачих полицейских", земляную насыпь, причем многие слова используются в переносном значении или как часть аналогии, метафоры - в видео я подробно разбираю все эти трудности.
#бруклин99 #английский #английскийязык

Видео Перальта и Холт говорят про гоночные машины - разбираем сцену из "Бруклин 9-9" канала Sergey Nim