Ch. W. Gluck: 'O del mio dolce ardor' from “Paride ed Elena”

小川明子の演奏会，CD情報は以下のHPでご覧いただけます。
http://andante.g1.xrea.com/index.html
山田啓明が勤める鳴門教育大学音楽科教育コースHP
http://www.naruto-u.ac.jp/schools/music/

Ch. W. グルック：オペラ『パリーデとエレーナ』より「ああ、私の甘い情熱が」
Christoph Willibald Gluck: 'O del mio dolce ardor' from “Paride ed Elena”
Akiko OGAWA (Alt)　小川明子（アルト）
Hiroaki YAMADA (Piano)　山田啓明（ピアノ）
Mitugu MURATA (Camera)　村田貢（撮影）
2014年7月27日，東京，王子ホール
2014. July. 27, Ōji-Hall, Tokyo, JAPAN

O del mio dolce ardor
Bramato oggetto,
L'aura che tu respiri,
Alfin respiro.

O vunque il guardo io giro,
Le tue vaghe sembianze
Amore in me dipinge:
Il mio pensier si finge
Le più liete speranze;
E nel desio che così m'empie il petto,
Cerco te...chiamo te...spero e sospiro.
　　　　　　　　　　( from “Paride ed Elena” )

ああ、私の甘い熱情が
切望する人よ、
あなたの呼吸する空気を
ついに私も吸うのだ。

ああ、私がまなざしを向けるところはどこにでも
愛があなたの優しい絵姿を
私の中に描き出す。
私の思いはおのずから
この上なく幸せな希望を創り出す。
そしてこのように私の胸を満たす希求に
あなたを求め…あなたを呼び…希望し溜息する。
　　　　　　 （オペラ「パリーデとエレーナ」より）

歌詞邦訳：小川明子

Видео Ch. W. Gluck: 'O del mio dolce ardor' from “Paride ed Elena” канала HiroandAkiko