布施明　"偽りの愛"　Akira Fuse "False Love"　with translation

(translation below) 作詞作曲も布施さん。1982年発表。
今の布施さんで慣れている方には、ちょっとだけ意外な雰囲気かもしれません。大好きな曲のひとつです。18日　が歌ってらっしゃる方のbirthday ですので便乗しました(笑)
Lyrics and melody also by Mr. Fuse. Released in 1982. This is one of my favorites.

布施明　公式サイト(Akira Fuse official site--in Japanese)
http://fuse-akira.com/index.html

and　（はっぴいばーすでいm(__)m♪）on 18th♪♪

Translation (間違いはなにとぞ大目に見てくださいまし(^_^;)）
偽りの愛　False Love
指先にからめる　お前の黒髪
Wrapping your raven-black hair around my fingers
そして白い月が　細い背中照らす
With the white moon casting light on the slender back of yours
聞こえるよ　波
I hear the sound of waves
気紛れに　風
And the capricious wind
流れる　愛の歌は
The song in the air is
おれのアムール　アムール　love song
my love, amour, a love song

思い出を作るため　ここまで来たんだね
You have come here all the way
To make a memory, haven't you?
偽りの愛でも　恋は生まれるもの
But even a false love may turn into something true
聞こえるよ　波
I hear the sound of waves
気紛れに　風
And the capricious wind
流れる　愛の歌は
The song in the air is
おれのアムール　アムール　love song
my love, amour, a love song

Видео 布施明　"偽りの愛"　Akira Fuse "False Love"　with translation канала aflove1