A Madre de Jesu Cristo - Cantiga n. 302 - Cantigas de Santa Maria - LEGENDADO

🙏🏼Ajude-nos a manter nosso trabalho! Apoie-nos pelo link:https://apoia.se/iniciativacondor
----------------------------
⚜️Nosso instagram: @iniciativa.condor
🫵🏼Inscreva-se no nosso novo canal:​⁠ https://www.youtube.com/@historiaiberica
---------------------------
🫶🏼Ou doe com um pix! Nossa chave é o e-mail:
iniciativa.condor.sobral@gmail.com
----------------------------

Maitrise de Radio France – Sofi Jeannin,diirection
Les Musiciens de Saint Julien François Lazarevitch direction

Festival de Radio France et de Montpellier
Languedoc – Roussillon
19 juillet 2013 – Cathédrale d’Elne dans le cadre du Festival Elne Piano Fortissimo

Cantiga de Santa Maria, composta pelo Rei Alfonso X, ó Sábio.
Cantor: Simone Sorini

Vídeo Original: https://www.youtube.com/watch?v=rBP8SuZgETk
LETRA:
[Como Santa Maria de Monsarrat descobriu un furto que se fez na sa ygreja].

A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas,
non soffre que en sa casa façan furtos nen vilezas.

E dest’ un mui gran miragre vos direi que me juraron
omees de bõa vida e por verdade mostraron
que fezo Santa Maria de Monssarrat, e contaron
do que fez un avol ome por mostrar sas avolezas.

A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas…

Este con outra gran gente vo y en romaria,
e acolleu-ss’ a un ome con que fillou conpania;
e quando chegou a noite, os dinneiros que tragia
lle furtou da esmolneira por crecer en sas requezas.

A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas…

Outro dia de mannãa, des que as missas oyron,
os que ali albergaron da eigreja sse sairon;
mas el en sair non pode, e esto muitos o viron,
ca non quis Santa Maria, que é con Deus nas altezas,

A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas…

Ata que ben repentido foss’ e ben mãefestado
e todo quanto furtara ouvess’ ao outro dado,
e que dissess’ ante todos de com’ avia errado,
e sayss’ en con vergonna por sas maas astruguezas.

A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas…

Tod’ aquest’ assi foi feito, ca o quis a verdadeira
Madre de Deus piadosa, santa e mui justiceira,
que non quis que en ssa casa fossen per nulla maneira
feitas cousas desguisadas nen cobiiças per pobrezas.

A Madre de Jhesu-Cristo, que é Sennor de nobrezas…

Tradução: Artur Castro Brasil Bêco

Видео A Madre de Jesu Cristo - Cantiga n. 302 - Cantigas de Santa Maria - LEGENDADO канала Iniciativa Condor