茄子蛋EggPlantEgg - 請問你敢欲做我的Girlfriend Would You Want to Be My Girlfriend? (Official Music Video)

如果我一直都沒有對你坦白，
我想你永遠不會知道我有多愛你。
　
　
　
〈請問你敢欲做我的 Girlfriend〉
收錄於 茄子蛋EgggPlantEgg 2019 全新專輯《我們以後要結婚》
2019/9/3 全球數位發行。
　
一起來 #全面求愛
　
　
-
〈請問你敢欲做我的 Girlfriend〉
詞/曲：黃奇斌｜編曲：茄子蛋
　
日子真歹過
Jı̍t-chí chin pháiⁿ-kòe
沒你欲按怎過
Bô lí beh án-chóaⁿ kòe
請問你敢欲做我的Girlfriend
Chhiáⁿ-mn̄g lí kám beh chòe góa ê girlfriend


其實我愛你
Kî-sı̍t góa ài lí
全宇宙上愛你
Choân ú-tiū siōng ài lí
毋敢講出嘴
M̄-káⁿ kóng chhut-chhùi
大聲講　我愛你
Tōa-siaⁿ kóng

Góa ài lí


　
思念的生活 已經三冬半
Su-liām ê seng-oa̍h í-keng saⁿ tang poàⁿ
情批寫完是毋敢寄
Chêng-phoe siá-oân sī m̄-káⁿ kià
我在室會驚
Góa chāi-sek ē kiaⁿ
半暝地獄折磨
Pòaⁿ-mî tē-ga̍k chiat-bôa


逐工看著你美麗的相片
Ta̍k-kang khòaⁿ-tio̍h lí bí-lē ê siòng-phìⁿ
散步去孤單的港墘
Sàn-pō͘ khì ko͘-toaⁿ ê káng-kîⁿ
人講悲傷有時
Lâng kóng pi-siong ū-sî
目屎變成海湧
Ba̍k-sái piàn-sêng hái-éng
pre


希望你會愛我親像伊
Hi-bāng lí ē ài góa chhin-chhiūⁿ I
希望你會疼我親像伊
Hi-bāng lí ē thiàⁿ góa chhin-chhiūⁿ I
我毋是伊
Góa m̄-sī I



日日夜夜想著是你的面
Jı̍t-jı̍t-iā-iā siūⁿ tio̍h sī lí ê bīn
是我見過上水的風景
Sī góa kìⁿ kòe siōng súi ê hong-kéng
我毋捌懷疑
Góa m̄-bat hoâi-gî
真正哈甲欲死
Chin-chiàⁿ hah kah beh sí


我佮你是有影有四配
Góa kap lí sī ū-iáⁿ ū sù-phòe
予我機會佮你交陪
Hō͘ góa ki-hōe kap lí kau-pôe
招你厝內泡茶
Chio lí chhù-lāi phàu-tê
彈琴唱歌講話
Tôaⁿ-khîm chhiùⁿ-koa kóng-ōe
　
　
------------------------------------------
　
　
日子真難過
沒你要怎麼過
請問你要不要做我的Girlfriend

其實我愛你 全宇宙最愛你
不敢講出嘴
大聲說 我愛你

思念的生活 已經三年半
情書寫完是不敢寄
我在室會怕
半夜地獄折磨

每天看著你美麗的相片
散步去孤單的港墘
人說悲傷有時
眼淚變成海浪

希望你會愛我像是他
希望你會疼我像是他
我不是他

日日夜夜想著是你的臉
是我見過最美的風景
我不曾懷疑
真正哈得要死

我和你是真正有速配
給我機會和你交陪
約你家裡泡茶
彈琴唱歌講話
　
　
　
---------------
・特別感謝
歌詞台羅文翻譯 Lyrics Translation (TL) | 王順仁 ông sūn jîn
對白翻譯 Dialogue Translation | 吳寬柔 Wu Kuan Rou
　
---------------
・MUSIC CREDIT
製作人 Producer｜鍾濰宇 Yu
鍵盤/主唱 Keyboard, Vocals｜黃奇斌 Ki-pin Ng
吉他/和聲 Guitar, Backing Vocals｜蔡鎧任 A-ren Tsai
/ 謝耀德 A-der Hsieh
貝斯 Bass｜逄捷 Pang Chieh
鼓 Drum｜潘維瀚 Pan Wei Han
主要錄音師 Main Recording Engineer｜鍾濰宇 Yu
主要錄音室 Main Recording Studio｜89 studio
鼓共同監製&錄音師 Drum Co-Producer & Recording Engineer｜錢煒安 Zen Chien
鼓錄音室 Drum Recording Studio｜112F Recording Studio
鼓錄音助理 Drum Recording Assistant｜陳祺龍 Chris Chen
人聲音訊編輯 Vocal Editing｜蔡周翰 Chou Han Tsay
混音師 Mixing Engineer｜黃文萱 Ziya Huang
混音室 Mixing Studio｜Purring Sound Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Randy Merrill
母帶後期處理工作室 Mastering Studio｜Sterling Sound Edgewater
特別感謝器材提供 Special Thanks｜君豪 Howe
　
　
---------------
茄子蛋 EggPlantEgg facebook fanpage：
https://www.facebook.com/EggplantEgg/

第 29 屆金曲獎 最佳新人獎、最佳台語專輯。
第 30 屆金曲獎 〈浪流連〉入圍年度歌曲獎。

Видео 茄子蛋EggPlantEgg - 請問你敢欲做我的Girlfriend Would You Want to Be My Girlfriend? (Official Music Video) канала 茄子蛋EggPlantEgg