Людмила Федорова Американское путешествие русского Гамлета. 03.08.19

Американское путешествие русского Гамлета: Борис Пильняк в США и его (анти)роман "O’Kэй". Рассказывает Людмила Федорова, ассоциированный профессор (Associate Professor) кафедры славянских языков Джорджтаунского университета (Вашингтон, США).
Рассказ Л.Г. Федоровой посвящен путешествию Бориса Пильняка в США (1931) и написанному в результате его модернистскому травелогу «О’кей. Американский роман» (1933). Особенности текста – ассоциативный (на первый взгляд) принцип его композиции, сочетание лирического и риторического, документального и художественного регистров, скачки между масштабами повествования – космическим и «муравьиным», авторские неологизмы и англицизмы рассматриваются в качестве ключа к его философии. Вопросы, которые ставятся в лекции – что в романе Пильняка было обусловлено его непосредственной идеологической задачей – критикой Америки как воплощения капитализма, – насколько эта задача была навязана извне, а что органично для его творчества и перекликается с его более ранними текстами – например, его ужас перед машинной цивилизацией?
Современный читатель может сравнить Пильняка – автора «О’Кея» с Гамлетом, который бы заявил не «Какая-то в державе Датской гниль» - но заметил бы гниль, например, в державе Французской, и принялся разоблачать эту чужую гниль. Но может быть, хотя бы отчасти, в условиях цензуры – это все-таки способ выразить свои опасения и по поводу Датской державы?

Видео Людмила Федорова Американское путешествие русского Гамлета. 03.08.19 канала Дом-музей Б.Л. Пастернака