Bulgaria has always been queer | България винаги е била куиър+

“Bulgaria Has Always Been Queer+” is a video collage combining archival footage, found photography, and images from personal collections and exhibitions, including Anemone (vimeo.com/813953577) by Ioana Țurcan and Gergana Ivanova. It traces queer+ presences in Bulgarian life throughout the 20th century. Set to the voice of Lea Ivanova (herself bisexual) and her orchestra, the work interlaces everyday scenes with images of public queer+ figures: artists, musicians, performers, writers, and statesmen.
The collage reveals a multifaceted history that stands in stark contrast to the hateful stereotypes today’s religious nationalism seeks to impose under the guise of “tradition.” The installation reminds us that what is far more “traditional” for the Balkans is the celebration of diversity, love in its many forms, and the freedom of self-expression.

„България винаги е била куиър+“ е фотографски видео колаж от архивни кадри, намерена фотография и снимки от лични колекции и изложби, включително Anemone (vimeo.com/813953577) на Ioana Țurcan и Гергана Иванова, проследяващ куиър+ присъствията в българската история на ХХ век. На фона на гласа на Леа Иванова (самата тя бисексуална) и оркестъра ѝ се редуват образи от ежедневието, преплетени с кадри на публични куиър+ личности: художници, музиканти, артисти, писатели, управници. Колажът свидетелства за многолик и многопластов живот в разрез със задушаващите човеконенавистни стереотипи, които днешният религиозен национализъм опитва да наложи като „традиция“. Инсталацията напомня, че далеч по-„традиционни“ за Балканите са приветстването на многообразието и любовта в различните ѝ форми, както и свободата на себеизразяването.

Видео Bulgaria has always been queer | България винаги е била куиър+ канала Queer Sofia