#Игра в доктора на английском с глоссарием и предисловием!/#Playing doctor with kids (in English)

Ссылка на страницу канала/Link to YouTube channel http://www.youtube.com/channel/UCtGAF...

Глоссарий

My younger child isn’t feeling very well – Мой младший ребенок не очень хорошо себя чувствует.
Сan you advise us what we can do about it? – Вы не могли бы посоветовать, (дословно) что нам с этим делать?
She has a fever – у нее жар (высокая температура).
Does she need a special medical care/treatment? – Ей нужна медицинская помощь?
This is not an emergency – это не срочно.
This is a stethoscope. It has a tube for each ear – Это стетоскоп. Он имеет
трубку для каждого уха.
You can use it to listen to your heart beat and breathing – Ты можешь использовать
его, для того, чтобы прослушать сердцебиение и дыхание
Just place this disc on her chest – Просто приложи этот диск к ее груди.
Insert each of the two ear pieces into your ears – Вставь наушники в уши.
Ask her to sit still – Попроси ее не двигаться (посидеть смирно).
Take a deep breath – Сделай глубокий вдох.
Inhale/Exhale – вдох-выдох
Move the disk around her chest (back) – Двигай диск по груди (спине)
Listen to her heartbeat – Послушай ее сердцебиение
That’s the sound of her heart – Это звук ее сердца
Сompare it to Mommy’s heartbeat – сравни его с маминым сердцебиением
Is she ok/is she doing fine? – С ней все в порядке?
The smaller a child is the faster her heart beats – Чем младше ребенок, тем быстрее у него бьётся сердце.
Let’s have her body temperature taken/Let’s take her body temperature – Давай померяем ей температуру.

Cut – Порез
Scrape – Царапина
Wound\owie – Рана\ранка (ласково)
Abrasion – Ссадина
Swelling - Припухлость
Bandage – Бинт
Plaster – Пластырь
Syringe – шприц
Shot – укол
Where did Teddy get injured? – Где Мишка поранился?
Put the plaster on/ Apply the plaster – приложи пластырь
Does it hurt? – Больно?
Wipe (off) the cut to remove (to get rid of) dirt – Очисти порез влажной салфеткой, чтобы удалить грязь.
Is he bleeding? – У него кровотечение?
Let’s give him a shot – Давай поставим ему укол.
Just in case, to avoid serious infection – На всякий случай, чтобы не допустить попадания инфекции.
The shot will not hurt – Больно не будет.
It will hurt only in the beginning – Будет больно только вначале.
Come on, it can’t hurt that much! – Да ладно, это не так уж и больно!
You’re making a big fuss over nothing– Ты делаешь из мухи слона.
I can hardly feel it – Я едва ли его чувствую.
It’s no big deal! – Ничего страшного!
Wound will heal\go away on its own – Ранка залечиться сама
Unwrap a plaster and put it on Teddy – Открой пластырь и наложи его на медвежонка
Hold it by one of the sides and remove the protective film – Держи пластырь с одной стороны и удали защитную плёнку.
Teddy is cured! – Мишка - здоров!

Видео #Игра в доктора на английском с глоссарием и предисловием!/#Playing doctor with kids (in English) канала KidsBilingual