VHS 90-ых, Рембо, Терминатор и Робокоп говорили их голосами! ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ - [Часть 1]
Авторский перевод многим современным зрителям кажется странным анахронизмом, чем-то ненужным и старомодным, но когда-то все эти голоса были единственными проводниками русскоязычных киноманов в мир западной культуры - а носители голосов настоящими звездами. Мы решили подробно разобрать дюжину представителей авторского перевода вместе с их биографиями и основными работами - от Володарского до Гоблина. Именно в такой последовательности проще всего отследить историю ремесла и его нынешнее состояние.
#SAMETV
#Володарский
#Гаврилов
Видео VHS 90-ых, Рембо, Терминатор и Робокоп говорили их голосами! ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ - [Часть 1] канала SAME TV
#SAMETV
#Володарский
#Гаврилов
Видео VHS 90-ых, Рембо, Терминатор и Робокоп говорили их голосами! ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ - [Часть 1] канала SAME TV
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
VHS 90-ых - ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ - [Часть 2]Терминатор, США, 1984 | The Terminator, USA, 1984 | O exterminador do futuro, EUA«Поговорим». Разговор с Леонидом ВолодарскимThe Making of "Terminator 2 3-D: Battle Across Time" (1996)Володарский гений своего времени | ТерминаторКто переводил фильмы в 90-х годахКРУТЫЕ ПАРНИ эпохи VHS. Что с ними сталоАвторский перевод и голоса эпохи VHS (часть 1)Opening to RoboCop 2 1990 VHS [True HQ]•Бешеные псы в переводе Гоблина• ◀[Все маты фильма]▶Терминатор 2 3D: Битва сквозь время. Полная версияБРЭД ПИТТ - Биография и Факты (ЧАСТЬ 1) | АктерХоттабыч (фильм в HD)[BadComedian] - Индийский Коммандос (ОТВЕТ Шварцу)Реклама 90 ых годов . Ностальгия .Переводчики эпохи VHS (переводчики 90-х)Обзор Фигурки NECA Terminator 2:Battle Across Time/Терминатор 2:Битва Сквозь ВремяБрат (фильм в HD)Звездные Войны, нарезка с переводом Володарского10 АКТЕРОВ, УМЕРШИХ ВО ВРЕМЯ СЪЕМОК