КАК СОЗДАЕТСЯ ЗВУК В КИНО / ФОЛИ АРТИСТЫ / FOLEY ARTIST Gary Hecker, Dawn Lunsford, Alicia Stevenson

Как современные фоли-артисты создают шумовую картину фильма. О своей работе по созданию и записи синхронных шумов рассказывают фоли-артисты Дон Лансфорд и Алисия Стивенсон («Одержимость», «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1», «Трансформеры: Эпоха истребления»), а также Гэри Хекер – один из самых легендарных фоли-артистов современности. Он занялся этим ремеслом в 70-е годы и поработал в таких картинах, как «Изгоняющий дьявола», «Звездные войны: Империя наносит ответный удар», «Пятница 13-е», «Назад в будущее», «Хэнкок», «Джанго освобожденный», «300 спартанцев» и т.д.

На съемках фильма, практически всегда есть человек, который отвечает за создание натуральных звуковых эффектов. Их он записывает в студии, предварительно определив, что нужно воспроизвести. Раньше, за отсутствием средств, некоторым фильмам звук на площадке не записывали вовсе, а полностью воспроизводили в студии.

Английское название «foley artist» происходит от имени одного из пионеров записи и воссоздания шумовых эффектов – Джека Фоли (1891—1967). В эпоху немого кино Фоли был каскадером и разведчиком натуры в «Юниверсал Студиос». Он начинал как сценарист немых фильмов, но потом внес большой вклад в переход к звуковому кино. Он придумал большинство техник, применяемых сегодня в озвучении, и приложил свои бесценные уши ко многим фильмам, самым знаменитым из которых является «Спартак» Кубрика. Когда конкуренты выпустили первый звуковой фильм, начали спешно готовить звуковую бригаду – и Фоли, ранее имевший дело с радио, тоже попал в нее, его задачей было переделать немой мюзикл «Плавучий театр» в звуковой. Интересно, что более чем за 30 лет озвучивания не было сделано ни фотографии мэтра в студии, ни записи его голоса. Хотя шумовики существовали и раньше, ведь в театрах делали довольно сложные спецэффекты, да и радио работало два десятка лет.

Перевод: Наталья Юрчишина
Озвучил: Дракмир (http://goo.gl/f0p02Q)
Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=U_tqB4IZvMk

Поддержать канал денежкой Webmoney R161493194624

Вконтакте https://vk.com/popcornavm
Фейсбук https://www.facebook.com/popcornavm
Твиттер https://twitter.com/popcornavm
Гуглплюс https://goo.gl/sBtm2o
Канал Дракмира https://goo.gl/LgQD3r

#foley #фоли #шумовик #звуквкино #озвучка #перевод

Документалки:
Мел Бланк – Человек Тысячи Голосов (Фильм Первый) https://youtu.be/-LKAEd8B_gU
Мел Бланк – Человек Тысячи Голосов (Фильм Второй) https://youtu.be/grDVZ6I-HRM
Как создавался звук в фильме Интерстеллар https://youtu.be/yeVXaqgtZhI
Как создается звук в кино (фоли-артисты) https://youtu.be/3Hbh07nN1ss
Киношные лайфхаки, которые не работают https://youtu.be/5vu2V1vGIdg
Режиссерский стиль Роберта Земекиса https://youtu.be/rmNEASzk3j0
Топ 10 самых ненужных откровенных сцен в кино https://youtu.be/C85VVAUvQdY
Что показали в Отряде Самоубийц https://youtu.be/D4TkUSvKykA
Что не показали в Изгой-Один Звездные Войны: Истории https://youtu.be/tsDfXM0dBSc
100 фактов о фильме Доктор Стрэндж https://youtu.be/9huwxPLyGYM
Правила первого кадра в кино (110 кадров) https://youtu.be/Dh6zZnS6obQ

Теории:
Доминик Торетто – Терминатор (теория «Форсажа») https://youtu.be/kfXzc4M5bNI
Осел – это человек (теория мультфильма «Шрек») https://youtu.be/rYXoVx8a8LU

Обзоры:
Кто подставил Кролика Роджера: 3 правила живой анимации https://youtu.be/VNBk5BVE-wk
Причуды звезд Голливуда / Сигал бьет по яйцам / ванна с молоком https://youtu.be/iWAED7NFUD0
Охренительные роли лучших актеров Голливуда https://youtu.be/yTKaakq22EI
Роли популярных голливудских актеров https://youtu.be/n7NtqBRsR1E
Орландо Блум: 100 фактов https://youtu.be/d_M6CFhVdoc
5 фильмов не хуже Пиратов Карибского моря https://youtu.be/2LCjT-UWpi0
Живые автомобили в кино https://youtu.be/5L0wsN8qPog
Треш обзор фильма Gymkata https://youtu.be/xzwTsUwohh0

Смешные озвучки:
Мудаки не ставят лайки (часть 1) https://youtu.be/JNHsblKhcnI
Мудаки не ставят лайки (часть 2) https://youtu.be/9vzIqqsSp7E
Гарри Поттер приколы Майора Пейна https://youtu.be/tlc1w0_ZKzg
Девушка геймера https://youtu.be/aPd5E-7PJIw

Трейлеры с нашей прикольной озвучкой:
Трейлер Дэдпул https://youtu.be/SVkVPtf__24
Трейлер Angry Birds в кино https://youtu.be/oHqCOTYSqJU
Трейлер Рэтчет и Кланк: Галактические Рейнджеры https://youtu.be/LVlHjJCPMjk
Трейлер Полный расколбас https://youtu.be/Ko77vwcYibo
Трейлер Полтора шпиона https://youtu.be/j1yA18f176U
Трейлер Тролли https://youtu.be/vqROtuAYQtU
Трейлер Макс Стил https://youtu.be/Aqqj8DrLmOo
Трейлер Человек-Паук: Возвращение Домой https://youtu.be/CvNNvWOznIE
Трейлер Гадкий я 3 https://youtu.be/0m1Umno8P-Y

Видео КАК СОЗДАЕТСЯ ЗВУК В КИНО / ФОЛИ АРТИСТЫ / FOLEY ARTIST Gary Hecker, Dawn Lunsford, Alicia Stevenson канала Popcorn – короче говоря, про фильмы и кино