Hej sokoły, Їхав козак за Дунай — Тарас Компаніченко
Тарас Компаніченко та Хорея Козацька на гостині в музеї традиційної культури "Хутір Савки".
Taras Kompanichenko i Chorea Kozacky zwiedzanie muzeum tradycyjnej kultury "Chutor Savky".
Taras Kompanichenko and Chorea Kozacky feast at a museum of traditional culture "Savka's Khutir".
http://xutir-savky.com.ua
Слова пісень / Teksty piosenek / Song lyrics:
"Hej sokoły"
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Chór:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
(Chór)
Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.
(Chór)
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
(Chór)
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
***
"Їхав козак за Дунай"
Їхав козак за Дунай,
Сказав: "Дівчино, прощай!"
Ти, конику вороненький,
Неси та гуляй.
– Постій, постій, козаче!
Твоя дівчина плаче.
Як ти мене покидаєш –
Тільки подумай!
– Білих ручок не ламай,
Карих очей не стирай,
Мене з війни зо славою
К собі ожидай!
– Не хочу я нічого,
Тілько тебе їдного.
Ти будь здоров, мій миленький,
А все пропадай!
– Царська служба – довг воїнський,
Їхати пора до війська,
Щоб границю захищати
Від лютих ворогів.
– І без тебе, мій любезний,
Враг ізгине лютий, дерзкий.
Ти на війну не ходи,
Мене не остав!
– Що ж тогди козаки скажуть,
Коли ж побіди докажуть,
Що довг царський я забув
І себе й людей.
– Ой мій милий, мій сердечний.
Коли ж рок судив так вічний,
Ти на войну поїжджай.
Мене не остав!
– Ой я тебе не забуду,
Поки жить на світі буду!
Зоставайсь, здоровенька,
Прощай, миленька.
Свиснув козак на коня, –
Зоставайся, молода.
Я приїду, як не згину
Через три года!
///
Camera and direction - Evgen Shylov
Used sequences with horses by:
Curtis Woodbury (https://vimeo.com/97176334)
Tom Haines - LUMINARIAS (https://vimeo.com/50670586)
Wayne Avanson - Wild Horses (https://vimeo.com/32836675)
Richard Steffens - Horses (https://vimeo.com/17826804)
Видео Hej sokoły, Їхав козак за Дунай — Тарас Компаніченко канала Khutir Savky
Taras Kompanichenko i Chorea Kozacky zwiedzanie muzeum tradycyjnej kultury "Chutor Savky".
Taras Kompanichenko and Chorea Kozacky feast at a museum of traditional culture "Savka's Khutir".
http://xutir-savky.com.ua
Слова пісень / Teksty piosenek / Song lyrics:
"Hej sokoły"
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Chór:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
(Chór)
Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.
(Chór)
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
(Chór)
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
***
"Їхав козак за Дунай"
Їхав козак за Дунай,
Сказав: "Дівчино, прощай!"
Ти, конику вороненький,
Неси та гуляй.
– Постій, постій, козаче!
Твоя дівчина плаче.
Як ти мене покидаєш –
Тільки подумай!
– Білих ручок не ламай,
Карих очей не стирай,
Мене з війни зо славою
К собі ожидай!
– Не хочу я нічого,
Тілько тебе їдного.
Ти будь здоров, мій миленький,
А все пропадай!
– Царська служба – довг воїнський,
Їхати пора до війська,
Щоб границю захищати
Від лютих ворогів.
– І без тебе, мій любезний,
Враг ізгине лютий, дерзкий.
Ти на війну не ходи,
Мене не остав!
– Що ж тогди козаки скажуть,
Коли ж побіди докажуть,
Що довг царський я забув
І себе й людей.
– Ой мій милий, мій сердечний.
Коли ж рок судив так вічний,
Ти на войну поїжджай.
Мене не остав!
– Ой я тебе не забуду,
Поки жить на світі буду!
Зоставайсь, здоровенька,
Прощай, миленька.
Свиснув козак на коня, –
Зоставайся, молода.
Я приїду, як не згину
Через три года!
///
Camera and direction - Evgen Shylov
Used sequences with horses by:
Curtis Woodbury (https://vimeo.com/97176334)
Tom Haines - LUMINARIAS (https://vimeo.com/50670586)
Wayne Avanson - Wild Horses (https://vimeo.com/32836675)
Richard Steffens - Horses (https://vimeo.com/17826804)
Видео Hej sokoły, Їхав козак за Дунай — Тарас Компаніченко канала Khutir Savky
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Ой недоля козакові ("Хорея Козацька")Solovyanenko "Їхав козак за Дунай" Ukrainian song 1988 LIVEГей соколи - Українська народна пісняHej Sokoly - AnnaLu & ShavezФортель (Український старовинний кант, XVIIст.)Гомін, гомін по діброві (Ukrainian Cossack song)Гей, була в мене коняка - cossack songТарас Компаниченко романс "Цілуй її"Їхав козак за Дунай - повна версія пісніКозацькі пісні XVI-XVIIIст. (1 hour of Ukrainian Cossack songs)Hej, Sokoły! (polska wersja) + Гей, соколи! (українська версія)Хорея Козацька - Розрита могилаHej, sokoly! Мила Родович Maryla RodowiczГей,Соколи:В.Вермінський і "Українські соколи"Всі покою щиро прагнуть (Дума гетьмана Мазепи, XVIIст.)Дума про Савур могилу. Хорея Козацька (official video)Найкращі козацькі пісніКомпаніченко / Хорея Козацька- "Пийте, браття, попийте"Гомін, гомін, гомін по діброві - Козак Мамай