Μαρινέλλα - ΑΦΗΣΑ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΧΤΕΣ (English Subtitles)

http://www.facebook.com/marinelladiva

Marinella - AFISA PORTES ANICHTES (I left open doors) // Featuring Marios Kostoglou // Music: Giorgos Hadjinasios // Lyrics: Tasos Economou // 45' rpm vinyl record 1970 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 6060 016 // Release date: May 14, 1970 // Album: I MARINELLA TRAGOUDA HATZINASIO (Marinella sings George Hadjinasios) 1994 // English Translation: Manos Aris (from stixoi.info)

// «Καλώς να 'ρθεις» σου είχα πει μια μέρα μεσημέρι, κι' άφησα πόρτες ανοιχτές, με μιας σου έσβησα το χτες και σου 'σφιξα το χέρι. Βρήκες ακόμα μια πληγή χωρίς να έχει κλείσει. Με μία σου απλοχεριά έδωσες κι' άλλη μαχαιριά σ' αυτήν που 'χες ανοίξει. «Καλώς να 'ρθεις» σου είχα πει και ας με είχες πληγώσει. Γέμισες μια καρδιά καημό και φθάσαμε στο χωρισμό γιατί δε μ' είχες νιώσει.

TRANSLITERATION:
"Kalós na 'rthis" su íha pi mia méra mesiméri, ki' áfisa pórtes anihtés, me mias su ésvisa to htes ke su 'sfixa to héri. Vríkes akóma mia pliyí horís na éhi klísi. Me mía su aploheriá édoses ki' alli maheriá s' aftín pu 'hes aníxi. "Kalós na 'rthis" su íha pi ke as me íhes pligósi. Yémises mia kardiá kaimó ke fthásame sto horismó yiatí de m' íhes niósi.

Видео Μαρινέλλα - ΑΦΗΣΑ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΧΤΕΣ (English Subtitles) канала ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ /marinelladiva