Римлянам 13:1 (Перевод c Textus Reseptus 1550)

Опасайтесь фальшивых современных переводов, которые лукавой лестью кричат о доступности и понятности и простоте слова в своих переводах, которые существенно изменяют доктрины писания, для того, что бы вы приняли антихриста в конце дней.

(Римлянам 13:1) - Радостная весть.
Пусть все подчиняются властям, потому что всякая власть от Бога, и все существующие власти поставлены Богом.

(Римлянам 13:1) - Современный перевод
Каждый должен подчиняться высшим властям, ибо нет власти не от Бога, та же, что существует, установлена Богом.

(Послание к Римлянам 13:1) - Синодальный перевод
(Больше похож на некий промежуточный вариант искажённых переводов хоть и близок к Textus Reseptus 1550, но во многих местах как будто искажён намерено).
1. Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

(Римлянам 13:1) - перевод с греческого текcта Textus Reseptus 1550.
Пусть каждая душа будет покорна высшим властям. Ибо нет власти, кроме как от Бога: существующие власти установлены от Бога.

1. Пусть 5293 каждая 3956 душа 5590 будет покорна 5293 высшим 5242 властям 1849. Ибо 1063 нет 3756 власти 1849, кроме как 1058 от 575 Бога 2316: сами 3588 же 1161 существующие 5607 власти 1849 установлены 5021 от 5259 Бога 2316.

Это место во многих переводах неправильно переводят, и используют для оправдывая любых человеческих властей, которые творят бесчинства, но не об этом говорит этот стих. Здесь говорится, что вся власть принадлежит Богу, а государственные власти установлены для порядка, чтобы наказывать неправедных и злых людей и соблюдать порядок в обществе, на что Бог и дал власть земным властям наказывать злодеев, убийц, преступников, а не творить произвол над праведными гражданами и не злоупотреблять властью, что проталкивают лживые искажённые переводы.
Такие переводы любят делать на критических текстах, так как они лучше всего подходят для этого, так как уже искажены и на их основе проще проталкивать ложные идеи.

Видео Римлянам 13:1 (Перевод c Textus Reseptus 1550) канала aleksandrsmile