Десперадо «Desperado»
Одна из самых знаменитых песен из кино - Cancion del Mariachi в исполнении группы Los Lobos и Антонио Бандераса. Звучит она в самом начале культового фильма Роберта Родригеса "Отчаянный" (Desperado).
Эта песня задает ритм фильму, и создает атмосферу крутой истории с крутыми парнями, которые играючи развешивают тумаки злодеям (собственно это герой Бандераса и делает в начальных кадрах - поёт, играет и наказывает негодяев).
Как вы думаете, о чем она? Почему-то всегда казалось, что о чем-то суровом, и запредельно серьезном: о жизни, о смерти, о трагичной любви. Ну, а о чем же еще?
Но жизнь полна разочарований: случайно наткнувшись на перевод песни, мы узнаём, что лирический герой песни - простой и честный парень, который пользуется успехом у женщин, любит играть на гитаре и пить алкогольные напитки:
Мне нравится играть ни гитаре,и нравится петь,
Мои ребята мне аккомпанируют, в то время как я пою свою песню
....
Мне нравится опустошать рюмки, Водка - лучше всего,
Как и светлая текила, Которую лучше всего пить с солью
(перевод конечно топорный, но передает смысл идеально. Полный текст тут)
Казалось бы - всё, очарование пропало. Но нет. Песня все равно крутая настолько, что примитивным текстом её не испортишь. Это всё еще визитная карточка культового фильма.
Поддержка канала рублём - лучшая мотивация записывать новые ролики.
СБ: 2202201992857538
Видео Десперадо «Desperado» канала Колинько Алексей
Эта песня задает ритм фильму, и создает атмосферу крутой истории с крутыми парнями, которые играючи развешивают тумаки злодеям (собственно это герой Бандераса и делает в начальных кадрах - поёт, играет и наказывает негодяев).
Как вы думаете, о чем она? Почему-то всегда казалось, что о чем-то суровом, и запредельно серьезном: о жизни, о смерти, о трагичной любви. Ну, а о чем же еще?
Но жизнь полна разочарований: случайно наткнувшись на перевод песни, мы узнаём, что лирический герой песни - простой и честный парень, который пользуется успехом у женщин, любит играть на гитаре и пить алкогольные напитки:
Мне нравится играть ни гитаре,и нравится петь,
Мои ребята мне аккомпанируют, в то время как я пою свою песню
....
Мне нравится опустошать рюмки, Водка - лучше всего,
Как и светлая текила, Которую лучше всего пить с солью
(перевод конечно топорный, но передает смысл идеально. Полный текст тут)
Казалось бы - всё, очарование пропало. Но нет. Песня все равно крутая настолько, что примитивным текстом её не испортишь. Это всё еще визитная карточка культового фильма.
Поддержка канала рублём - лучшая мотивация записывать новые ролики.
СБ: 2202201992857538
Видео Десперадо «Desperado» канала Колинько Алексей
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Казаченька молодаЗемляничка ягодкаПопуриНочь (Черные береты) Потрясающее исполнение! Я плакал!Романс ГомесаКубинский танецРватьПридорожное кафе (Sidewalk Cafe)Мотив добраКитайцы поют Катюшу в Санкт-ПетербургеИ снова ЦыганочкаГруппа кровиЭтюд Ручеёк М.Джулиани исп. А. КолинькоКубинский танецЗимний сон (Алсу) Александр Шевченко (обработка Олега Копенкова)Чувства_ М. АльбертRomance de AmorДай богЗа тихой рекоюОдинокая гармоньПолонез (фрагмент)