Ричард Армитидж Как я люблю (Э Браунинг)
Ричард Армитидж читает стихотворение Э Браунинг - Как я люблю.
(Перевод Виталия Фурсова)
Как я люблю? Подумать дай...
Так глубоко, так необъятно, так высОко,
В душе храню я То, чего не видит око,
До дня последнего, до восхожденья в Рай.
Люблю ежесекундно, ежечасно,
Ты – мое Солнце днем, мой огонек в ночи.
Люблю тебя свободно, беспристрастно,
Люблю, как боготворные лучи.
Люблю всей страстью,
Всей своей печалью, своей надеждой, и наивностью своей.
Люблю тебя любовью без морали,
Дышу любя, смеюсь и плачу, - жизнью всей
Тебя люблю! И если то угодно будет Богу,
Я после смерти полюблю еще сильней.
Sonnet 43 - How do I love thee? Let me count the ways
by Elizabeth Barrett Browning
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints,—I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life!—and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
Видео Ричард Армитидж Как я люблю (Э Браунинг) канала TovarKino
(Перевод Виталия Фурсова)
Как я люблю? Подумать дай...
Так глубоко, так необъятно, так высОко,
В душе храню я То, чего не видит око,
До дня последнего, до восхожденья в Рай.
Люблю ежесекундно, ежечасно,
Ты – мое Солнце днем, мой огонек в ночи.
Люблю тебя свободно, беспристрастно,
Люблю, как боготворные лучи.
Люблю всей страстью,
Всей своей печалью, своей надеждой, и наивностью своей.
Люблю тебя любовью без морали,
Дышу любя, смеюсь и плачу, - жизнью всей
Тебя люблю! И если то угодно будет Богу,
Я после смерти полюблю еще сильней.
Sonnet 43 - How do I love thee? Let me count the ways
by Elizabeth Barrett Browning
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints,—I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life!—and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
Видео Ричард Армитидж Как я люблю (Э Браунинг) канала TovarKino
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Фигурки Qposket Принцессы Диснея](https://i.ytimg.com/vi/2eWDwbxdj1Q/default.jpg)
![Кружка Игра престолов](https://i.ytimg.com/vi/IyFTWkNWUEM/default.jpg)
![Кольцо Глаз Гора](https://i.ytimg.com/vi/YKhRZTJ9QTI/default.jpg)
![Расческа Хогвартс из Гарри Поттера](https://i.ytimg.com/vi/quslOhAglSg/default.jpg)
![Кулон Южные Змеи "Ривердэйл"](https://i.ytimg.com/vi/T7hiMwCC-nU/default.jpg)
![Кулон чашки Красавица и чудовище](https://i.ytimg.com/vi/VKVDXgUmL5c/default.jpg)
![Кулон Алой Ведьмы Мстители](https://i.ytimg.com/vi/nnQwWIVLX78/default.jpg)
![Серьги с рулонами туалетной бумаги](https://i.ytimg.com/vi/aJmw8zSSWws/default.jpg)
![Ожерелье Вайолет Эвергарден](https://i.ytimg.com/vi/XvyY3h7F3HY/default.jpg)
![Кулон боксерские перчатки Рокки](https://i.ytimg.com/vi/mNW9PyLj-rw/default.jpg)
![Кулон и брелок Metro Exodus](https://i.ytimg.com/vi/kT6Kl6Qe9D0/default.jpg)
![Кружка Игра Престолов железный трон](https://i.ytimg.com/vi/XSF_Z1jjKhk/default.jpg)
![Кулон "Я тебя люблю" на 100 языках мира](https://i.ytimg.com/vi/jh15VeoQFDw/default.jpg)
![Кольцо Барни Росса из Неудержимые The Expendables](https://i.ytimg.com/vi/1AfhDOuHvDw/default.jpg)
![Браслет Игра Престолов](https://i.ytimg.com/vi/gF7JYAIs73k/default.jpg)
![Набор Галадриэль Нэнья Кольцо и Кулон](https://i.ytimg.com/vi/oucLTiGv7aE/default.jpg)
![Набор Эльфийский лист кольцо, серьги, браслет](https://i.ytimg.com/vi/CeW3DLvqIzg/default.jpg)
![Браслет Дивергент Серебро](https://i.ytimg.com/vi/iEJjaXk1pUU/default.jpg)
![Браслет Дивергент Золото](https://i.ytimg.com/vi/LOqUfEGDR20/default.jpg)
![Светящийся кабель Энерджи для iPhone iPod iPad](https://i.ytimg.com/vi/cDkpeW2nmxc/default.jpg)
![Конструктор Лего Покемон Пикачу 120 деталей](https://i.ytimg.com/vi/aLJz_8hCUD8/default.jpg)