Язык поморов - Поморьска говоря

Язык поморов - Поморьска говоря. Число носителей языка ~ 2000 человек. Ещё 100 лет назад поморы отделяли себя от русских, как отдельный народ.

Словари поморськой говори:

https://mega.nz/#F!QpdFADhL!AebLM-kfUnb_Mq2BP5ASRg
и
https://www.proza.ru/avtor/vikagaleva&book=3#3

Статья в википедии о поморськой говоре:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE
%D0%B2%D0%BE%D1%80

Вот примеры употребления поморьского языка:

– А`нде! – выражение боли, неприятных ощущений (Анде, как больно! Анде, как жжот!);

– На`-ко! – выражение удивления: (На-ко, сколь ма`хонна тура`цька!);

– Доро`дно! – выражение удовлетворения, пресыщенности: (Доро`дно, изли`ху-то не лей! Доро`дно, быва`т!);

– Ужа`-ты! –выражение необходимости срочно прекратить действие: (Ужа-ты, не скаци` как дику`ша-то! Ужа-ты, помолци`!);

– О`хти-мне`циньки! – выражение общей усталости, недомогания: (О`хти-мне`циньки, смертно` спать хоцю`);

– Па! – вводное слово, типа Эй!, употребляемое для привлечения к себе внимания: (Па! Ко`йдысь похо`дите?);

– Ле`шшой! – выражение досады и злости: (Лешшой, принесло-то ево!);

– На`пусты ле`сы! – выражение разочарования: (Нема` рыбы-то, напусты лесы!);

– На`-ко, ле`шшой! – выражение одновременно досады и удивления: (На-ко, лешшой, каки робя`ты-то наянова`ты!);

– На вели`ку си`лу! – устойчивое словосочетание, означающее действие, производимое с большим трудом или неохотой: (На велику силу взели ево с собою-то...);

– Смехо`м зовё`шь! – устойчивое фразеологическое словосочетание, означающее недовольство чьим-либо легкомысленным поведением или высказываниями: (Ты пошто смехом-то зовёшь? Оне всё смехом зовут, им смешно кажет...).

Видео Язык поморов - Поморьска говоря канала Поморская нация