管你喜歡與否，香港屬於中國.葉劉淑儀【附中文字幕】| 有情天地 08102020 Part C1 節目重溫 - 資深廣播員 - 李學儒先生 | kamkam豬

有情天地 08102020 Part C1 節目重溫

管你喜歡與否，香港屬於中國.【葉劉淑儀】
葉劉的文章”Hong Kong is China, Like it or not” 9月30日在紐約時報刊登，以下是她的撰文後感👇

【《紐約時報》刊文"Hong Kong is China, Like It or Not" - 我的撰文後感】

得悉《紐約時報》於我國十月一日國慶日，在其網站國際版以頭條形式刊登了我撰寫的文章，標題是「Hong Kong is China, Like It or Not」。內容主要是回應西方國家連日來對我國在港實施《港區國安法》及去年香港發生一連串暴亂事件，西方傳媒作出大量負面報導，當中有許多曲解、不實及偏頗的批評；以及西方政府對我國及香港特區政府的譴責，甚至是美國對特區政府的制裁，以及某些國家採取了一些無理措施。

《紐約時報》一直以來差不多每隔一年都會刊登我撰寫的文章。我很高興該報編輯邀請我就《港區國安法》撰文發表觀點。可惜當我提交第一稿時，他們認為我在文章內闡述觀點的理據並不充分，表示不太滿意，並要求我重新撰寫。提交第二稿時，負責處理此稿件的編輯Stephanie就文章內容提出多項質疑，例如坊間不少人批評《港區國安法》條文內所撰寫的字眼比較含糊，因而製造許多不確定性；此外亦質疑特區政府為何將立法會換屆選舉押後一年，並認為其推行的「普及社區檢測計劃」反應一般，檢測人數未如理想，這是代表市民對香港特區政府失去信心。此外她也批評特區政府並沒有盡力營救十二名棄保潛逃而被內地海警拘捕的人士云云。總括來說，她就是將過去一段日子許多西方傳媒對特區政府的批評全數提出，並希望我的文章能就此作出回應。

我花了接近一個月時間仔細回應編輯的意見及連串疑問，盡力詳盡解說。

最後這篇接近三千五百字的文章，終於在九月三十日號被《紐約時報》編輯採納，並在我國七十一週年國慶當天在其網站國際版當眼位置刊登，並以知名攝影師拍攝的香港夜景照片作為配圖。我要在此感謝負責處理此稿件編輯Stephanie，她提醒我如何強化文章理據，因為正當我就內容作出詳盡解釋時，她卻提出一個非常有趣的問題，就是「你認為西方國家及政府不應指責北京政府干預香港，你對於此點的最強理據是甚麼？」

我就此坦白回應，我認為最大的理據就是「香港事實上是中國的一部分，香港的命運與國家無法分開。無論西方國家怎樣譴責或採取甚麼制裁行動，也改變不了這鐵一般的事實。」自從《港區國安法》七月一日在港施後，效果立竿見影，街頭暴力示威大減，香港社會漸趨平靜，市民生活亦逐漸恢復正常。最新例子就是剛過去的十月一日，即使網上有人號召發起非法活動及示威，最終也未能動員而草草收場，我相信這是《港區國安法》生效後所產生的震攝效果。經過詳細解釋後，Stephanie最終也接納我的理據。

《紐約時報》在這段期間花了不少時間細聽我的論述，並且終於給香港一個機會在其國際版面上從我國及香港的觀點，解釋去年香港發生的社會風波，以及國家替香港訂立《港區國安法》的因由。這篇文章刊登後在國際社會引起極大迴響(尤其是英美兩國)。曾經來港視察示威情況的美國參議員Josh Hawley，表明支持香港示威者的他在其twitter帳戶轉發我的文章，結果引來接近2,500個轉推及大批網民回應；英國「跨黨派關注香港小組」五名上下議院議員亦火速投稿至《紐約時報》回應我的文章。我明白西方國家政客或許不認同我的觀點，但無可否認此篇文章已在英美政界及學術機構廣傳。我相信甚至美國負責我國及香港事務的官員、學術界人士或已閱讀這篇文章，未來亦會透過網絡繼續廣傳至全球各地。  

我對此感到欣喜，因為這篇文章總算站在國家的觀點，為香港在國際社會上發聲。此外我也留意到國內已將此文章翻譯成中文版本《管你喜歡與否，香港屬於中國》，並在《中華新聞網》及《觀察者網》等內地主要媒體、以及微博等社交平台廣傳。此外本地網媒《立場新聞》昨天亦將此文章的原文大意撮要為中文，我認為他們翻譯得相當不錯，整體尚算客觀並尊重我的觀點，在此感謝負責此稿件的《立場新聞》編輯，其專業水平值得一讚。尤其是他們道出了整篇文章的重點：「她又說香港在基本法下享有高度自治，但不代表「完全自治（complete autonomy）」，她努力向外國官員和政客解釋這一點；任何企圖改變香港的正式政治地位，讓香港成為獨立政治體，或試圖使其脫離北京控制，都是對中國主權的挑戰 ...... 她強調「無論你喜歡與否，香港是中國的一部分」，基於香港對內地在經濟上漸趨依賴，香港無可避免地逐步與中國融合；指香港最實在的目標應是維持其作為中國最自由及國際城市的地位。」

在此分享《紐約時報》原文及相關閱讀連結，希望各位細閱之餘，也深思香港未來前路。
❤═ ═ 🐷═ ═ 🐷═ ═【🔥熱門🔥影片推薦】 ═ ═ 🐷═ ═ 🐷═ ═ ❤
►【資深廣播員 - 李學儒先生分享好文章 】 ☞ https://bit.ly/2Sexqgc
►【 香港警察系列感人編 】 ☞ https://bit.ly/3cw0sk8
►【Time File 時間檔案】☞ https://bit.ly/38uLh7G
►【放眼看中國 】☞ https://bit.ly/39piEK1
►【冷知識】☞ https://bit.ly/39rOR3x
►【金金豬又來笑一笑 】☞ https://bit.ly/2V6kCJn
►【叻哥 陳百祥 就係叻哥, 超班馬贏杜文甴】☞ https://bit.ly/2TmnwKI

#李學儒 #有情天地

文章及圖片來源:網絡分享
本人聲明「無意侵害版權」

按此訂閱 #kamkam豬 Click here to Subscribe
👇 👇 👇 👇 👇
➔ https://bit.ly/2kOsmSn

【其他聯結】☞ 金金豬の微博 https://weibo.com/u/7299511226
Email ► 22eazy55@gmail.com

Видео 管你喜歡與否，香港屬於中國.葉劉淑儀【附中文字幕】| 有情天地 08102020 Part C1 節目重溫 - 資深廣播員 - 李學儒先生 | kamkam豬 канала kamkam豬