ЗАРИНА ТЛЕПЩУК - АДЫГЭ ХЭКУ (автор Хасан Аллало)

«АДЫГЭ ХЭКУ»

(РОДИНА АДЫГОВ)

(автор: Хасан Аллало)

Текст на адыгском языке:

1-й куплет:

Тыдэ сыщыIэми псэр о къыплъэхъу!
Уикъушъхьэ лъагхэм, сичIыгу лъапI,
Мэзым ипкIашъэр джанэу яфэхъу,
Къэгъагъмэ дахэу уафап!

Ошъогу жъуагъохэр дахэу мэжъыух,
Жьыбгъэм мэкъамэр кегъэкIэракI,
Псыхъо Iупчъапчъэр ащ къыдежъыу…
НэмыкIмэ уахэмыкIуакI!

Припев:

Сихэку кIасэу – Адыгэ Хэку –
О къыпфэсэIо спсэ илъ орэдыр!
Уижьыбгъэ къабзэм фесэх синэгу,
ХьакIэм пэгъокIы къушъхьэ сурэтыр!

СичIыгу лъапIэу – Адыгэ ЧIыгу!
Сэ сщыгъупшыщтэп о уидэхагъэр!
Нэфыр къыфехьы уихабзэм сыгу,
Лъэпкъым зырехьэ уиадыгагъэр!

2-й куплет:

ЦIыфхэр енэцIых хы ШIуцIэ нэпкъым.
Уикъолэбзыумэ уашъом заэт…
Лъэшэу уегъашIо Адыгэ лъэпкъым,
Уиныпыр лъагэу тээт!

Тэ тщыгъупшыгъэп Нартхэм яхабзэр:
ХьакIэу къэкIуагъэр кетэгъэблагъ.
Тиныдэлфыбзэм щыIэп нахь къабзэ!
Гум имыкIыжь уидэхагъ!

3-й куплет:

Адыгэ шъаомэ лIыхъужъыныгъэр
О къахэолхьэ, сихэгъэгужъ!
Адыгэ пшъашъэм илъэгъуныгъэм
Гум къырегъанэ лъэуж!

Уикъушъхьэ хабзэр тэ тэгъэлъапIэ:
Лъэпкъы намысым ышъхьагъы ит!
Тэ дгъэушIоигъэп Адыгэ напэр,
ГукIэ Адыгэр шъхьафит!

Дословный перевод на русский язык:

1-й куплет:

Где бы я ни был, душа тебя ищет!
Твоим горам высоким, моя земля дорогая,
Лесная листва одеянием служит,
Цветы красиво тебя наряжают!

Небесные звёзды красиво сверкают,
Ветер мелодию наигрывает,
Река журчащая ему подпевает…
С другими тебя не спутать!

Припев:

Моя любимая родина – Родина Адыгов –
Я тебе пою в душе моей живущую песню!
Твоему ветру чистому я открываю своё лицо,
Гостя встречает горный пейзаж!

Моя дорогая земля – Земля Адыгов!
Я не забуду твою красоту!
Свет приносят твои традиции моему сердцу,
Народ соблюдает твоё адыгство!

2-й куплет:

Люди восхищаются Черноморским берегом.
Твои птицы к небесам взлетают…
Очень горд за тебя Адыгский народ,
Твоё знамя высоко мы поднимаем!

Мы не забыли Нартские обычаи:
Гостя пришедшего мы приглашаем.
Нашего родного языка нет чище!
Из сердца не выходит твоя красота!

3-й куплет:

В Адыгских сынов мужество
Ты вкладываешь, моя страна!
Адыгской девушки любовь
В сердце оставляет след!

Твоим горским сводом законов мы дорожим:
Над народной честью стоит он!
Мы не испачкали Адыгское лицо (совесть),
Сердцем Адыг свободен!

Видео ЗАРИНА ТЛЕПЩУК - АДЫГЭ ХЭКУ (автор Хасан Аллало) канала Хасанбий Аляль