Come l'INGLESE influenza l'italiano

Io e Stefano Suigo di @linguaEpassione parliamo di calchi modellati sull'inglese e valutiamo quanto ci danno fastidio da uno a dieci. Non prendere il video troppo sul serio...

Continuazione del video nel Podcast Italiano Club: https://www.patreon.com/posts/103161324?pr=true

🔵 Trascrizione gratuita (senza glossario): https://www.podcastitaliano.com/video/come-linglese-influenza-litaliano-con-linguaepassione
🔵 Trascrizione con glossario e audio isolato (PI Club): https://www.patreon.com/posts/come-linglese-e-103215263?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link
🔵 Episodio collegato a questo video di Tre Parole, il mio podcast di approfondimento (PI Club): in arrivo su https://www.patreon.com/podcastitaliano

🎁 Nuovo ebook gratuito! "Come raggiungere un livello avanzato in italiano!
http://bit.ly/40HI5Rx
Sconto su Fonetica italiana semplice, scarica qui:
https://bit.ly/comeimpararepronuncia

🎁 Iscriviti al mini-corso GRATUITO "Come imparare la pronuncia dell'italiano"
https://bit.ly/comeimpararepronuncia

🎁Scarica l'ebook gratuito '50 modi di dire che usiamo in italiano tutti i giorni' bit.ly/50modididire

🔵 Supportami sul PODCAST ITALIANO CLUB e ottieni CONTENUTI EXTRA:
https://www.patreon.com/podcastitaliano

🔵 Iscriviti alla EMAIL LIST per non perderti i miei contenuti:
https://bit.ly/podcastitalianomail

🔵 Fai una lezione di italiano su Italki
https://go.italki.com/podcastitaliano

🔵 Traduci i sottotitoli dei miei video in altre lingue:
https://amara.org/en/teams/podcast-it...

🔵 Prodotti:
teespring.com/stores/podcast-italiano

🔵 Il mio podcast:
https://podcastitaliano.com

🔵 Se vuoi supportare il progetto puoi donare una somma a tua scelta: https://www.paypal.me/DavideGemello

🔵 Who are you?
Welcome to Podcast Italiano, the podcast for everybody who wants to learn italian naturally by reading and listening to authentic content. This is the podcast's YouTube channel, where I upload some of the episodes in video form, plus some videos (vlogs, usually) that only come out as videos. Go to podcastitaliano.com for all of the audio episodes!

🔵 Social
Facebook: https://www.facebook.com/podcastitaliano
Instagram: https://www.instagram.com/podcast_italiano

00:00 Introduzione
01:25 Avvertenza!
01:45 "introdursi" (presentarsi)
02:41 "applicare" (fare domanda)
03:55 "in" come "tra/fra" (senso temporale)
05:13 Il problema "con" (di) qualcosa
6:39 Non è il caso (per "this is not the case")
07:53 Affettare (influire su)
09:27 Realizzare (per "rendersi conto")
10:57 "Narrativa" (da "narrative")
12:25 Lavorare IN o ALLA?
13:52 Conclusione

Видео Come l'INGLESE influenza l'italiano канала Podcast Italiano