Mikis Theodorakis, ''STO PERIGIALI'', 29 09 2007

Από την Συναυλία στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού (Ηρώδειο) 29 & 30 Σεπτεμβρίου 2007, για τους πυρόπληκτους του Νομού Ηλείας.
Ορχήστρα: ''ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ''
Συνδιοργανωτής: ΛΑΚΗΣ ΛΑΖΟΠΟΥΛΟΣ

From the concert in Athens at Herod Atticus 29&30 September 2007 for the fire-attacked people at the Prefecture of ILIA -PELOPONNESE.
Orchestra: ''MIKIS THEODORAKIS''
Co: LAKIS LAZOPOULOS

ΑΡΝΗΣΗ (Στο περιγυάλι)
Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Άλλες ερμηνείες: Κώστας Σμοκοβίτης || Αλέξια & Μίλβα ( Ντουέτο)

Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι•
μα το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της•
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .

Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.

Στίχοι από: Kate @ 30-12-2003
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=4123

ARNISI (Sto Perigyali)
Lyrics: Giorgos Seferis
Music: Mikis Theodorakis
First performance: Grigoris Mpithikotsis
Other Performances: Kostas Smokobitis || Alexia & Milva

On the hidden shore
white as a dove
thirsty at midday;
but the water salt.

On the golden sand,
we wrote her name;
How lovely the wind blew
and the writing was wiped out.

With what heart, what spirit,
what desires and passion
we took on our life; mistake!
and we changed it.

Translation in EN by: Geeske © 14-06-2005 @ 11:03
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=1125

Translation in other languages: http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=4123

Видео Mikis Theodorakis, ''STO PERIGIALI'', 29 09 2007 канала attatsis