Andrea Teja- Un Trandafir

A traditional Aromanian piece sung by Andrea Teja accompanied by Costin Caraulani on keyboard/ Un cantic Armanesc cantatu di Andrea Teja di adun cu Costin Caraulani/ O melodie traditionala Aromana cantata de Andrea Teja acompaniata de Costin Caraulani. (Photo by Narcis Babu/Edited by Andrea Teja)

Zboari/Lyrics:
Un trandafir creasti la firida mea
Tzi sh'apleaca frundzali n ghios
Lunga ini parii calea p'an la vruta mea
Shijni si parii ca vajni mor di dor
Lunga ini parii calea p'an la vruta mea
Shijni si parii ca vajni mor di dor

Ni angisam canda iram doii di adun
Sh nu puteam tziva io ta s'aspun
Puii tuts s'anvirliga di noi jucau
Lilicili tutii na mutreau
Puii tuts anvirliga di noi jucau
Lilicili tutii na mutreau

Candujni mi sculai dit somnu vruta mea
Ni pui nih lilicii nu iara
Ni tini linga mini vruta nu iarai
Lahtarsit dit somnujni mi sculai
Ni tini linga mini vruta nu iarai
Lahtarsit dit somnujni mi sculai

Shed la masa una cartii tas ascriu
Tas ascriu lea vruta sh al meu dor
Tas ascriu lea vruta tora sh al meu dor
Le le le le lilicea padurilor
Tas ascriu lea vruta tora sh al meu dor
Le le le le lilicea padurilor

Translation (by Andrea Teja):
A rose is growing by my window sill
Whose leaves are twining downward
Endless is the road that leads me to my love
And her absence surely will kill me
Endless is the road that leads me to my love
And her absence surely will kill me

In my dream we were together
Words escaped me
All the birds flew and sang around us
As the flowers gazed in admiration
All the birds flew and sang around us
As the flowers gazed in admiration

When I opened my sleepy eyes, my love
I saw neither birds nor flowers
Nor you by my side, my love
Terror woke me from my slumber
You were not by my side, my love
Terror woke me from my slumber

At my table I sat to write you a letter
To put in words, love, my longing for you
Now I must put in words, love, my longing for you
My, my, my! The flower of all gardens!
Now I must put in words, love, my longing for you
My, my, my! The flower of all gardens!

Видео Andrea Teja- Un Trandafir канала Andrea Teja