Тільку ві Львові
Тільку ві Львові (львівська пол. Tylku wy Lwowi, літературна пол. Tylko we Lwowie) — пісня з фільму «Волоцюги» (пол. Włóczęgi, 1939). Одна з найвідоміших пісень про Львів.
Оригінал
Автор слів — львів'янин Емануель Шлехтер, єврейсько-польський пісняр, автор сценарію фільму «Волоцюги». Музика Генрика Варса. У фільмі цю пісню виконав дует Щепко і Тонько (Казімеж Вайда і Генрик Фоґельфанґер). Пізніше була в репертуарі львівського чоловічого хору «Eryana», який після війни переїхав до Лодзі.
Переклади
Існують переклади українською мовою, зокрема, представлений тут, переклад Богдана Стельмаха включений до платівки батярських пісень «Тільку ві Львові» (2002) Віктора Морозова та батяр-бенду «Галичина».
Видео Тільку ві Львові канала MADE IN UKRAINE
Оригінал
Автор слів — львів'янин Емануель Шлехтер, єврейсько-польський пісняр, автор сценарію фільму «Волоцюги». Музика Генрика Варса. У фільмі цю пісню виконав дует Щепко і Тонько (Казімеж Вайда і Генрик Фоґельфанґер). Пізніше була в репертуарі львівського чоловічого хору «Eryana», який після війни переїхав до Лодзі.
Переклади
Існують переклади українською мовою, зокрема, представлений тут, переклад Богдана Стельмаха включений до платівки батярських пісень «Тільку ві Львові» (2002) Віктора Морозова та батяр-бенду «Галичина».
Видео Тільку ві Львові канала MADE IN UKRAINE
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![В неділю рано](https://i.ytimg.com/vi/VqsUwKM10fY/default.jpg)
![Лесик Бенд Новий Рік](https://i.ytimg.com/vi/ClaPm9oAKW4/default.jpg)
![Новорічний Дзинь (Слова:Ot Vinta. Музика: на мелодію пісні "Jingle Bells" )](https://i.ytimg.com/vi/xd4N2waCiD0/default.jpg)
![З Новим Роком і Рождеством (Слова: Андрій Кузьменко Музика: Андрій Кузьменко)](https://i.ytimg.com/vi/fkUFoOre4KU/default.jpg)
![Збірка народних мелодій. Саксофон.](https://i.ytimg.com/vi/NxB9Eeu23ik/default.jpg)
![Цвіте терен](https://i.ytimg.com/vi/kSUifljdcvY/default.jpg)
![Наречена](https://i.ytimg.com/vi/c7A7J2b_pyA/default.jpg)
![Хлопці риболовці](https://i.ytimg.com/vi/d7PurFAL1pk/default.jpg)
![Ой чий то кінь стоїть](https://i.ytimg.com/vi/cEzJM2frNjM/default.jpg)
![Розпрягайте хлопці коней. Касетний запис))](https://i.ytimg.com/vi/gKMk_0Ox3cY/default.jpg)
![Ой у полі три криниченьки](https://i.ytimg.com/vi/akTsAM9sDFg/default.jpg)
![А я чорнява](https://i.ytimg.com/vi/ifqDNRiSBg4/default.jpg)
![Гей, нумо, хлопці, до зброї (Ой, збиралися орли)](https://i.ytimg.com/vi/gLJdGJyBHPg/default.jpg)
![По всьому світі стала новина](https://i.ytimg.com/vi/vSRp1yKLOkM/default.jpg)
![Ой сивая та зозуленька](https://i.ytimg.com/vi/YmEC6s55U7A/default.jpg)
![Спи Ісусе , спи](https://i.ytimg.com/vi/eBOJ_wdLbDY/default.jpg)
![А ми люди подорожні](https://i.ytimg.com/vi/C4QbBgIRfVc/default.jpg)
![Тиха ніч](https://i.ytimg.com/vi/DWUwBCjoDbw/default.jpg)
![Не́бо і земля́ ни́ні торжеству́ють](https://i.ytimg.com/vi/vP0g_X9Pkx8/default.jpg)
![Щедрик у виконанні Українських бійців добровольців](https://i.ytimg.com/vi/KjzynQBfbHs/default.jpg)
![Бог ся рождає](https://i.ytimg.com/vi/dcn4UaKgatc/default.jpg)