Hemşince Anlayan Ermeniler / Armenians Who Understand Hamshen

Hamshen Music in Yerevan by Nubar Folk Dance Ensemble
Nubar Folklor Ekibi Erivan'da Hemşin Ezgileriyle

NORHARS ELLIM INSHALLAH and ELLA ELLA
GELİM OLAYIM İNŞALLAH ve ALLAH ALLAH
GOD WILLING, I'LL BE A BRIDE and GOD GOD

#KazımKoyuncu #AyşenurKolivar #Hemşince #HemşinMüziği #Hamshen #Համշեն

1.SONG AYŞENUR KOLİVAR
NORHARS ELLİM INSHALLAH / GELİM OLAYIM İNŞALLAH
HEMŞİNCE / IN HAMSHEN and TÜRKÇE / IN TURKISH

Çeketes xad pulliya / Allı pullu ceketim
Meçus âl polar kalçi / Belimi de saramaz
İsa kağis dağak e / Bu köyün oğlanları
İndzi âl umiş kalçi / Benim dengim olamaz

Galate lertez ari / Sırtladım sepetimi
Heru campa kaletsi / Düştüğüm yollar ırak
Da kezi sevda devi / Verdim sana gönlümü
Zes indzigi koletsi / Ateşlerde yanarak

Şad erandim şad erand / Çok güzelim, çok güzel
Kelxus âl ipağ unim / İpek yazma başımda
Xigoyi kağin meçe / Mavi gözlü yarim var
Çaxal açvi yar unim / Xigoba'nın içinde (Köyün ismi)

Norhars ellim inşallah / Gelin olayım inşallah
Dun avelim maşallah / Evini süpüreyim maşallah
Ku dadin u ku more / Babanla anana
Kurba kordzim inşallah / Çorap öreyim inşallah

Dziyapnan hed ter ari / İpi aldım çarşıdan
Xadvun enoğum deyi / Nakış yapayım diye
Kağin meç yar hazayi / Bir yar sevdim köyümden
Emmen or desnum deyi / Hergün göreyim diye

Arakagim tibadzim / Güneş gibi vurmuşum
Oncurud gyubağniyus / Oncurali yamaca (Oncurali yabani ot ismi)
Lusnikayim çaragdadzim / Ay gibi de sızmışım
Sevdayin odaniyus / Sevdamın odasına

2. SONG KAZIM KOYUNCU
ELLA ELLA / ALLAH ALLAH

Ella Ella metsz Ella / Allah Allah büyük Allah
Entu kağe viyella / Şu karşıki köy kalksa
Entu kağin ağhçkenin yar / Karşı köyün kızları
A'sti kağsiyuz yalla / Beriki köye yallah

Lusnika erand kişer / Ay vurmuş güzel gece
Hayde ertag a'skişer / Gel gidelim bu gece
Hedev çağh tsemer ge'lli yar / Sonra yağmur kış olur
Viyel ertag a'skişer / Kalk gidelim bu gece

Aye garmilig aye / Gel al yanaklım (allar giymiş) gel
Modinida'l ar aye / Yanındakini (arkadaşını) al da gel
Modined kaoçana yar / Yanındaki gelmezse
Cutme ğhavağ ar aye / Bir salkım üzüm al gel

Chovele'in oğnuke' / Covele'nin tepelerinde
Kukuliim kukuli / Yalnız gezen kuş gibiyim
Deve'g intsi im sevdan yar / Verin bana sevdiğimi
Yesa'l Astezun kuli / Ben de Allah'ın kuluyum

Видео Hemşince Anlayan Ermeniler / Armenians Who Understand Hamshen канала Haylight 1915