Narrativa da Instituição da Eucaristia - Rito Bizantino

Este vídeo começa quando o celebrante está, ainda em voz baixa, rezando o prefácio. O Diácono retira o “Asterisco” do Disco (patena) e com ele, toca os quatro cantos fazendo o sinal da cruz sobre o pão e depois o beija. Enquanto isso, o celebrante eleva a voz para concluir o prefácio dizendo “... que entoam o hino do triunfo cantando, clamando, bradando e dizendo...”

E então o coro começa a cantar o “Santo, Santo, Santo” (neste vídeo, em ucraniano).
Enquanto se canta o Sanctus, o Celebrante e concelebrantes em voz baixa rezam a seguinte oração: (se acabarem antes do canto, esperam o fim dele)

“Juntando-nos aos Poderes celestes,
nós também, Senhor, clamamos e dizemos:
Tu és Santo, infinitamente santo,
Tu e o teu Filho unigênito e o teu Espírito Santo.
Tu és Santo, és perfeitamente Santo
e magnífica é a tua glória.
Tu amaste tanto o mundo
que nos ofereceste o teu Filho Unigênito,
afim de que, todo aquele que nele creia não pereça,
mas tenha a vida eterna.
Ele veio e cumpriu inteiramente
o teu plano salvífico a nosso respeito.
Na noite em que ia ser traído, ou melhor,
em que se deixava trair pela vida do mundo,
ele tomou o pão em suas santas e imaculadas mãos,
deu graças, o abençoou † (e abençoa), o santificou, o partiu
e o entregou a seus discípulos e apóstolos dizendo:

(Aqui, o sacerdote reverentemente aponta para o disco e proclama com uma voz alta e grave, enquanto o diácono também aponta com a borda de seu orarion (estola) para o disco:)

“TOMAI E COMEI, ISTO É O MEU CORPO
QUE É PARTIDO POR VÓS
PARA A REMISSÃO DOS PECADOS.”

(Fazendo o sinal da cruz sobre eles mesmos, o Celebrante e o diácono juntos se inclinam profundamente)

Coro: Amém

(Em seguida, o sacerdote, abençoando o cálice diz em voz baixa)

Do mesmo modo, ao fim da ceia, tomou o cálice †, dizendo:

(Reverentemente aponta para o cálice e proclama com uma voz alta e grave)

“BEBEI DELE TODOS,
ISTO É O MEU SANGUE, O DA NOVA ALIANÇA,
QUE É DERRAMADO POR VÓS E POR MUITOS
PARA A REMISSÃO DOS PECADOS.”

(E novamente fazendo o sinal da cruz sobre eles mesmos, o Celebrante e o diácono juntos se inclinam profundamente.)

Coro: Amém

(Então o celebrante continua em voz baixa:)

Celebrando, pois, Senhor,
o memorial de tudo quanto foi realizado para a nossa salvação:
a cruz, o sepulcro, a ressurreição ao terceiro dia,
a ascensão aos céus, o trono à direita do Pai,
a segunda e gloriosa vinda...

(O diácono ou o sacerdote, se não houver diácono, segura o disco com a mão direita e o Cálice com a mão esquerda; cruzando a mão direita sobre a esquerda ele traça com o disco e o Cálice a forma de uma cruz elevando-as para o alto, e o celebrante proclama:)

O que é teu †, recebendo-o de Ti, nós te oferecemos em tudo e por tudo.

Coro: Nós te louvamos, te bendizemos,
te damos graças, Senhor
e te suplicamos, ó nosso Deus!

Видео Narrativa da Instituição da Eucaristia - Rito Bizantino канала Orientale Lumen