Алина Орлова «Priimki džiaugsmą iš manųjų rankų» / «Возьми на радость из моих ладоней…» (1920)

Независимый трибьют-альбом на стихи Осипа Мандельштама, записанный специально к 130-летию поэта! Слушать трибьют: https://shor.by/om130

#11 — «Priimki džiaugsmą iš manųjų rankų» / «Возьми на радость из моих ладоней…» (1920)

"Priimki džiaugsmą iš manųjų rankų -
Truputį korio ir truputį saulės,
Kaip mums įsakė Persefonės bitės.

Neprirakintos valties neatriši,
Švelnių šešėlio žingsnių neišgirsi,
Būties tamsybėj siaubo neįveiksi.

Mums lieka pabučiavimai - pūkuoti,
Vieninteliai, tarytum mažos bitės,
Kurios numiršta, skrisdamos iš lizdo.

Jos perveria skaidrių naktų tankynę,
Jų tėviškė - tamsus Taigeto miškas,
Jų penas - laikas, liepžiedžiai ir mėtos.

Štai atšiauri, džiaugsminga mano duoklė,
Sausi karoliai, nebegyvos bitės -
Jų kūnuose medus pavirto saule.

Переведенное на литовский язык стихотворение: «Возьми на радость из моих ладоней…»

#alinaorlova #om130 #redpepperfilm

Produced by:
Roma Liberov / Red Pepper Film

Creative producer:
Danil Golovanov
Director:
Taisiya Vilkova

Director of photography:
Dima Mishin

Executive producer:
Serafima Albaut
Yulia Gudkova

Starring:
Maria Yanycheva
Danila Kazakov

Voice / Music:
Alina Orlova

Choreography:
Irina Galushkina

Cast:
Yulia Gudkova
Serafima Albaut
Ilya Vegner
Polina Severnaya
Kuzma Tsapko
Anton Graschenkov
Anastasiya Belova
Anastasiya Lebedeva
Gladstone Makhib
Anelya Dlugy
Grigoriy Dlugy
Eva Dlugy
Matvey Dlugi
Merab Boterashvili
Galina Petrovna
Yana Gladkikh
Ivan Shirshov
Stepa Shirshov
Semen Serzin
Taisiia Vilkova
Serafima Serzina
Nazar Safonov
Veronika Safonova
Evgeniy Serzin
Alexandra Serzina
Ofeliya Serzina
Yakov Serzin
Efrosiniya Serzina
Evginiya Dmitrieva
Marusya Kimmelman
Dima (dog)
Ivan (Semo) Semenov
Tetya Luba Semenova
Vadik Korolev
Anastasiya Batashova
Anastasiya Piskunova
Danil Golovanov
Gavrila Golovanov
Vladimir Mishukov
Platon Mishukov
Larisa Novikova
Vladimir Voloshin
Daria Goncharova
Eduard Goncharov
Yulia Bashorina
Evgeniy Perevalov

Editing:
Tania Magai

Color:
Andrey Khudyakov

Style:
Diana Vinokurova

Style Assistant:
Olga Nikolaeva

Hair style:
Maaridze

Special thanks to:
KINOARENDA https://kino.rent/ru
Valera Abel and TILDA

Сайт проекта: https://om130.ru
Instagram: @manhelstam130

#alinaorlova #om130 #redpepperfilm

Видео Алина Орлова «Priimki džiaugsmą iš manųjų rankų» / «Возьми на радость из моих ладоней…» (1920) канала Red Pepper Film