Maléna - Qami Qami - Armenia 🇦🇲 - Official Music Video - Junior Eurovision 2021

Maléna will represent Armenia in the Junior Eurovision Song Contest 2021 with the song Qami Qami.

-

Credits
Music by: tokionine
Lyrics by: Vahram Petrosyan, tokionine, Maléna, David Tserunyan
Mix / mastering: Martin Mirzoyan
Record producer: Anush Ter-Ghukasyan
Produced by: tokionine
Label: TKN ENTERTAINMENT

Music Video
Director: Arthur Manukyan
DOP: Arthur Gharayn
Gaffer: Geras Velikhanyan
Choreographer: Viktoria Martirosyan
Costume design and styling: Aram Nikolyan
Hair and make-up: Beauty Fabric
Editing and color grading: Eduard Matencyan
Produced by: AMPTV
Lyrics

Qami Qami (Wind)

I go high and
There՛s a place where I feel safe and free.
Այլ ա փայլը,
Այլ ա փայլը քաղաքի։

Ելա, ելա, ամպերն ի վեր,
I found myself, way far away.

Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի,
Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի ու,
Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի,
Ես կլլամ քամի քո պես անտեսանելի։

Վեր ենք վերեւում ենք էլ չենք երեւում մենք,
Հետս ա քամին, չեմ վախենում,
Որ կհեռանա նա, որ կվերանա նա,
Նա ինձ պահելա իր գրկում։

Ելա, ելա, ամպերն ի վեր,
I found myself, way far away.

Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի,
Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի ու,
Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի,
Ես կլլամ քամի քո պես անտեսանելի։

Հաա,
Քամի քամի, ամա - ամ - ամայի,
Հաա,
Քամի քամի, ամա - ամ - ամայի,

I know you can feel it, the wind inside,
The same thing in my heart that makes me feel alive,
Whenever you feel it, don’t you think of falling down again.

Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի,
Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի, ու,
Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի,
Ես կլլամ քամի քո պես անտեսանելի։

-------------
English translation:

I go high and
Theres a place where I feel safe and free.
The city shines differently.
I went higher and higher, higher than the skies,
I found myself, way far away.
The wind, the wind will take me again,
To the wilds far away,
Higher and higher I’ll go,
I’ll be invisible, like you, wind.
We’re high in the skies and no one can see us,
The wind is with me and I’m not afraid,
That it will leave me, that it will disappear,
It holds me in its arms.
I went higher and higher, higher than the skies,
I found myself, way far away.
The wind, the wind will take me again,
To the wilds far away,
Higher and higher I’ll go,
I’ll be invisible, like you, wind.
Ha…
Wind wind,
Ha…
Wind wind.
I know you can feel it, the wind inside,
The same thing in my heart, that makes me feel alive,
Whenever you feel it, don’t you think of falling down again.
The wind, the wind will take me again,
To the wilds far away,
Higher and higher I’ll go,
I’ll be invisible, like you, wind.

-

Read more about the Junior Eurovision Song Contest at https://junioreurovision.tv

Видео Maléna - Qami Qami - Armenia 🇦🇲 - Official Music Video - Junior Eurovision 2021 канала Junior Eurovision Song Contest