ЛИЛЯ МУРОМЦЕВА - НЕ ОБМАНИ - романс

Поёт Лиля Муромцева
А.Дюбюк - Г.Гейне

Новый вариант http://www.youtube.com/watch?v=GLkxQVIB8NQ&feature=youtu.be

Poetry by Heinrich Heine

***
Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht,
Ein Stern, der süßen Trost herniederlacht
Und neues Leben mir verspricht -
O, lüge nicht!

Gleichwie das Meer dem Mond entgegenschwillt,
So flutet meine Seele, froh und wild,
Empor zu deinem holden Licht -
O, lüge nicht!

***
Как две звезды сквозь синий мрак ночей,
Сияет мне краса твоих очей.
Мне много благ сулят они,
Не обмани, не обмани.

Как диск луны скользит в седых волнах,
Твоя душа видна в твоих глазах.
Сияют кротостью они,
Не обмани, не обмани.

Видео ЛИЛЯ МУРОМЦЕВА - НЕ ОБМАНИ - романс канала Galina Levina