Nami Danam Che Manzil Bood | Amir Khusrau | Fazil Ali Faiz Qawal Milad Sharif 2019.

I wonder what was the place where I was last night,
All around me were half-slaughtered victims of love,
tossing about in agony.
There was a nymph-like beloved with cypress-like form
and tulip-like face,
Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers.
God himself was the master of ceremonies in that heavenly court,
oh Khusrau, where (the face of) the Prophet too was shedding light
like a candle.

Nami Danam { Farsi to Urdu translation}
Nami Danam che Manzil,
Bood Shab Jaye ke Man Boodam.
Baharsu Raqs-e-Bismil,
Bood Shab Jaye ke Man Boodam.
Nahi Maloom, Wo Kya Jagah thi,
Kal Raat Jahan Main tha.
Har Taraf Log (Sufi) Murg-e-Bismil ki Tarah Tarapte Raqs kar rahe the
Kal Raat Jahan main tha.
Pari Paikar, Nigaar-e-Sarw Qadde,
Laala Rukhsare;
Sarapa Aafat-e-Dil,
Bood Shab Jaye ke Man Boodam.
wahan ek Pariyon ki tarah Khubsurat Mehboob, Jiska Saro k darakht ki Tarah banaawat aur Gul-e-Laala jaise Rukhsar (Hair) the,
Apne Jalwon se un Sab pe Aafat dhaa raha tha,
Kal Raat Jahan main tha.
Khuda Khud Meer-e-Majlis
Bood Andar Laamakan Khusrau;
Muhammad Shamm-e-Mehfil
Bood Shab Jaye ke Man Boodam.
Is Khudayi Majlis ka Ameer khud Khuda tha, aye Khusro,
Aur Hazrat Muhammad (S.A.W), Mehfil ki Rounaq the,
Kal Raat Jahan main tha.

Видео Nami Danam Che Manzil Bood | Amir Khusrau | Fazil Ali Faiz Qawal Milad Sharif 2019. канала Astana Alia Jinder Sharif:Official