🔥 ДЕТИ БИЛИНГВЫ = РАЗВЕСЁЛАЯ ЖИЗНЬ РОДИТЕЛЕЙ. ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ 🔥

Взять уроки французского - https://sofrench-school.com
Присоединиться ко мне в Инстаграм - https://www.instagram.com/alfira_sofrench
Присоединиться ко мне в Телеграм - https://t.me/SoFrenchSchool

Поддержать проект #французскийизпарижа на Патреон - https://www.patreon.com/alfira_sofrench

Сегодня наши герои - дети-билингвы, маленькие полиглоты. Что такое детское двуязычие? Что важно знать родителям билингвов? Какие сложности их поджидают? В какие комичные ситуации они неизбежно попадают?

Вот только один эпизод из их развесёлой жизни. Трёхлетний малыш, французско-русский билингв, слушает сказку про Дюймовочку в исполнении своей русской бабушки. В ней есть персонаж крота, который предлагает Дюймовочке выйти за него замуж. Услышав слово "крот" – маленький билингв спрашивает русскую бабушку: "А что это за животное какашка?" Конечно, ведь во французском языке есть слово une crotte – "какашка". Здесь, как в Ералаше - и все засмеялись))).

Хотите больше таких смешных историй? Тогда смотрите видео. Поехали!

Таймкоды
00:00 самые интереcные моменты этого выпуска
00:15 представление ведущей и темы: дети билингвы, что важно знать родителям
00:34 определение билингвизма и предпоссылки к нему
01:16 почему с моим ребенком всё ещё более запущено
01:49 случай смешения 3х языков в одной и той же фразе
02:18 а надо ли исправлять ошибки билингва
03:34 кальки с одного языка на другой
05:37 ошибка: подмена значений
06:40 главный мой вывод из книг по билингвизму
07:25 почему нужна изобретательность родителям билингвов
08:48 что не так со сказкой про колобка
10:10 как билингвы "попадаются" на ложных друзьях переводчика
12:58 как билингвы открывают нам глаза на всю сложность русского языка
13:23 приглашение нa курсы и уроки французского в школу sofrench-school.com, призыв подписаться на канал и жать на колокольчик, оставить донат на платформе патреон.
РЕКОМЕНДУЮ ПОСМОТРЕТЬ:

Плейлист Как понимать французскую речь на слух, практика аудирования - https://www.youtube.com/playlist?list=PLqIH_ENgv8Orxgckc_XFvdkZ2IvXGDycW

Плейлист Квартира в Париже – https://youtube.com/playlist?list=PLqIH_ENgv8OraIsZCl5S8NNCV_cz4NdQQ

Плейлист Как понимать французский юмор –
https://youtube.com/playlist?list=PLqIH_ENgv8OrjgdMmqT-Lqd68bSP4jI6k

Плейлист Как поздравить француза с праздником - https://youtube.com/playlist?list=PLqIH_ENgv8OoRICaBhl9thC_OzEwMH_k4

Плейлист Вкусная Франция, утончённая французская кухня и элегантное вино - https://youtube.com/playlist?list=PLqIH_ENgv8Opp8xVzx3U4LgeBv23WCqMq

Плейлист Грамматика французского языка системно, просто и доступно - https://www.youtube.com/playlist?list=PLqIH_ENgv8OopAxa61FcG32VOEi8uI3yQ

Плейлист Правила чтения по-французски - https://www.youtube.com/playlist?list=PLqIH_ENgv8OqDkWDgptLh_M-0-zyDHZrn

Плейлист Французский на каждый день, французский в быту - https://www.youtube.com/playlist?list=PLqIH_ENgv8Opb3qqC5tAfTpwQhbEMOvmK

Плейлист Как говорить по-французски как настоящий француз - https://www.youtube.com/playlist?list=PLqIH_ENgv8OpKk84ez_idvDbF8qZYu-Xd

Плейлист Французские местоимения - https://www.youtube.com/playlist?list=PLqIH_ENgv8OoxsAB3VkKKny-riBdSJWpB

Плейлист Как сказать о времени по-французски - https://www.youtube.com/playlist?list=PLqIH_ENgv8OqSvSETqU1r6w8_8mwKqhVg

Плейлист Цвета и их оттенки по-французски - https://www.youtube.com/playlist?list=PLqIH_ENgv8OoxctEvtgKAWgof1GtCPnwZ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ КО МНЕ В СОЦ.СЕТЯХ:

https://www.instagram.com/alfira_sofrench - французский язык и по-французски в Instagram.

https://t.me/SoFrenchSchool - французский - 5 минут каждый день в Telegram.

https://www.facebook.com/SoFrenchSchool - французский язык, Франция, французы и французские русские в Facebook.

https://www.facebook.com/groups/23665... - весь Париж в Facebook.

https://vk.com/sofrenchschool - клуб "Читаем по-французски" ВКонтакте.

Cайт онлайн школы https://sofrench-school.com/

#sofrenchschool

Видео 🔥 ДЕТИ БИЛИНГВЫ = РАЗВЕСЁЛАЯ ЖИЗНЬ РОДИТЕЛЕЙ. ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ 🔥 канала Французский из Парижа с Альфирой