Как доводить дела до конца (The Power of Chunking) _ by Tony Robbins (RUS)

Воодушевляющая речь Тони Роббинс о том, как доводить дела до конца. Считаю, что этот человек достоин всяческого уважения за свои дела и предлагаю тем, кто не владеет английским ознакомится с моим скромным переводом коротенького фрагмента одного из выступлений.

Russian translation of inspiring Tony Robbins speach on How to follow through. I belive this man deserve all kind of respect for what he does for other people. For those who don't know english here I offer my humble translation into russian of one short scene from his live perfermance.

Сайт Тони Роббинса (Tonny Robbins website)
http://www.tonyrobbins.com/

Коротка справка о лекторе (материал взят из Википедии):
Э́нтони Ро́ббинс (англ. Anthony Robbins 29 февраля 1960 года) — американский писатель, предприниматель, занимающийся темой саморазвития, оратор-мотиватор, актёр, тренер и психолог.
Так же он стал широко известен в Америке и других странах благодаря своим аудио-программам о личностном развитии и мотивационным семинарам.
Энтони Роббинс является признанным авторитетом в психологии лидерства, переговорах, организационных изменениях, и пиковой производительности. Он повлиял на жизни почти 50 миллионов человек из 80 стран мира с помощью своих публичных выступлений, семинаров и видео-курсов, вместе со своей аудиобиблиотекой коучинга и книг-бестселлеров, таких как «Беспредельная власть».
Журнал «Forbes» поместил его в список «100 самых влиятельных знаменитостей».
About Tony Robbins (from Wikipedia):
Anthony "Tony" Robbins (born February 29, 1960) is an American life coach, self-help author and motivational speaker. He became well known through his infomercials and self-help books, Unlimited Power and Awaken the Giant Within.
Robbins writes about subjects such as health and energy, overcoming fears, building wealth, persuasive communication, and enhancing relationships.
Robbins began his career learning from many different motivational speakers, and promoted seminars for his personal mentor, Jim Rohn. He is deeply influenced by neuro-linguistic programming.
Robbins' work has been featured in major media including Time, Newsweek, Fortune, Forbes, Life, GQ, Vanity Fair, Businessweek, Tycoon, the Oprah Winfrey show, and SUCCESS magazines, the CBS Evening News, NBC News, ABC's Prime Time Live, Fox News, CNN and A&E as well as newspapers, radio programs, and Internet media worldwide.
Robbins' programs have reached over 4 million people from 100 countries around the world.
In 2007, he was named to Forbes magazine's "Celebrity 100" list. Forbes estimated that Robbins earned approximately $30 million USD in that year.
In 2002, Robbins was ranked as the 45th "Top Business Intellectual in the World" by Accenture's Institute for Strategic Change. Robbins has spoken at Harvard Business School and was ranked by the school among the "Top 200 Business Gurus" (Harvard Business School Press, 2003).
He owns Namale, a resort in Fiji.

Видео Как доводить дела до конца (The Power of Chunking) _ by Tony Robbins (RUS) канала Sorok Pyat'