Загрузка страницы

Катюша пианино (katyusha piano)

I DO NOT OWN THE SONG NOR I DID NOT MAKE THE MIDI, but I did made some minor changes.
I will post a download link when I am able to find the website and/or creator of the midi.

Я не являюсь владельцем песни
(русский)
Расцветали яблони и груши,
(Rastsvetali iabloni i grushi,)

Поплыли туманы над рекой
(Poplyli tumany nad rekoj.)

Выходила на берег Катюша,
(Vykhodila na bereg Katyusha)

На высокий берег на крутой.
(Na vysokij bereg na krutoj)

Выходила на берег Катюша,
(Vykhodila na bereg Katyusha)

На высокий берег на крутой.
(Na vysokij bereg na krutoj)
Выходила, песню заводила
(Vykhodila, pesniu zavodila)

Про степного, сизого орла,
(Pro stepnogo, sizogo orla,)

Про того, которого любила,
(Pro togo, kotorogo liubila,)

Про того, чьи письма берегла.
(Pro togo, chi pisma beregla.)

Про того, которого любила,
(Pro togo, kotorogo liubila,)

Про того, чьи письма берегла.
(Pro togo, chi pisma beregla.)
Ой ты, песня, песенка девичья,
(Oj ty, pesnia, pesenka devichia,)

Ты лети за ясным солнцем вслед.
(Ty leti za iasnym solntsem vsled.)

И бойцу на дальнем пограничье
(I bojtsu na dalnem pograniche)

От Катюши передай привет.
(Ot Katyushi peredaj privet.)

И бойцу на дальнем пограничье
(I bojtsu na dalnem pograniche)

От Катюши передай привет.
(Ot Katyushi peredaj privet.)
Пусть он вспомнит девушку простую,
(Pust on vspomnit devushku prostuiu,)

Пусть услышит, как она поет,
(Pust uslyshit, kak ona poet,)

Пусть он землю бережет родную,
(Pust on zemliu berezhet rodnuiu,)

А любовь Катюша сбережет.
(A liubov Katyusha sberezhet.)

Пусть он землю бережет родную,
(Pust on zemliu berezhet rodnuiu,)

А любовь Катюша сбережет.
(A liubov Katyusha sberezhet.)
I DO NOT OWN THE SONG
English(real translation version 1)

As the buds of pears and apples blossom
O'er the river swiftly whirl the fogs
Came out strolling a woman named Katyusha
Down the steep and rocky rivers slope
Came out strolling a woman named Katyusha
Down the steep and rocky rivers slope

Came out strolling, singing by the river
Of a silver eagle of the steppes
Of her true love whom she closely treasures
Of the one whose letters she had saved
Of her true love whom she closely treasures
Of the one whose letters she had saved

Voice of song, the singing of a maiden
Soar behind the brightly sun
To the soldier at the far frontier
Tell this man, katyusha says hello
To the soldier at the far frontier
Tell this man, katyusha says hello

Let his memories show a simple woman
Let him hear her tender, loving song
Let him guard his motherland beloved
And Katyusha shall keep safe their love.
Let him guard his motherland beloved
And Katyusha shall keep safe their love.

English Version 2

Apple trees and pear trees were a flower,
River mist was rising all around.
Young Katyusha went strolling by the hour
On the steep banks, O'er the rocky ground.
Young Katyusha went strolling by the hour
On the steep banks, O'er the rocky ground. 

By the river's bank she sang a love song
Of her hero in a distant land.
Of the one she'd dearly loved for so long,
Holding tight his letters in her hand.
Of the one she'd dearly loved for so long, 
Holding tight his letters in her hand. 

Oh, my song, song of a maiden's true love,
To my dear one travel with the sun.
To the one with whom Katyusha knew love,
Bring my greetings to him, one by one.
To the one with whom Katyusha knew love, 
Bring my greetings to him, one by one. 
Let him know that I am true and faithful,
Let him hear the love song that I send.
Tell him as he defends our home that grateful,
True Katyusha our love will defend.
Tell him as he defends our home that grateful,
True Katyusha our love will defend.

Видео Катюша пианино (katyusha piano) канала Adrian Alvarez
Показать
Комментарии отсутствуют
Введите заголовок:

Введите адрес ссылки:

Введите адрес видео с YouTube:

Зарегистрируйтесь или войдите с
Информация о видео
23 июля 2013 г. 11:15:07
00:01:59
Яндекс.Метрика