RM – 'seoul' [Sub. Español]

😑 mono.

Si en algún momento sienten que está diciendo más cosas negativas que positivas de la ciudad, es normal, es exactamente lo que está haciendo jjaja. Namjoon es de Ilsan, no de Seúl, sin embargo llegó a vivir aquí a temprana edad gracias a BTS y aprendió a querer la ciudad como su hogar. Canta sobre amar la ciudad con sus cosas buenas y malas :)

0:40 '¿por qué tu nombre se pronuncia como "alma"'?
En inglés, alma se dice Soul, lo cual se pronuncia de la misma forma que Seoul.

1:39 'y el Río Han que guarda tanto pesar en su corazón':
La palabra para pesar es literalmente Han en coreano. Este río atraviesa Seúl, por lo que probablemente guarda pesar de todo lo que ha visto y vivido? Pero por otra parte, este río es también conocido por ser un lugar donde la gente va a cometer suicidio. Tiene incluso carteles con frases inspiradoras para hacer recapacitar a las personas que van a saltar. Probablemente habla sobre eso.

- Cheonggyecheon es un arroyo con un parque que se conecta al Río Han.
- Seonyudo es un parque de agua en el Río Han.

+Cada vez que dice Te amo Seúl o Te odio Seúl, se puede escuchar como "Te amo tanto" (I love you so). Es intencional.

Видео RM – 'seoul' [Sub. Español] канала monlyrics