ДДТ : Песня о Свободе : Посвящение Алексею Навальному, отдавшему жизнь за свободу

Посвящается памяти Алексея Навального, отдавшему жизнь за свободу.

„Погиб Алексей Навальный, который нам, россиянам, говорил о свободе. И который нам о ней хорошо говорил. Он напоминал, что все мы можем стать свободными в самом лучшем смысле этого слова. Он говорил, что вера без свободы — фанатизм, кондовый фанатизм. Что труд без свободы — это рабство. Тяжёлое тяжёлое рабство. Что любовь без свободы — это деспотия. Ничто не бывает без свободы. Все окрашено в чёрный цвет“.

Юрий Шевчук, ДДТ

Тошно душе среди равнодушных стен.
Холод клише, сумерки перемен.
Они за столом поют что-то про свой уют,
Сытую ночь к чёрному дню…

Серая ночь, в окнах дымит рассвет.
Солнце взойдёт, а может быть больше – нет.
Ночь без любви, пусты, между людьми – мосты,
Нет ничего, есть только ты.

Свобода, свобода, так много, так мало.
Ты нам рассказала, какого мы рода.
Ни жизни, ни смерти, ни лжи не сдаёшься.
Как небо под сердцем, в тоске моей бьёшься.

Тёмный подъезд. Ещё одного… одну.
Боль на полу, капля за каплей в нас.
В этой ночи она, рваная как страна,
Сгребает золу остывающих глаз.

Серая речь, в тёмном больном окне.
Сдаться и лечь в серую ночь во мне?
Нет, не смогу, прости, в мёртвую жизнь врасти,
Нет, не она в этой горсти…

Свобода, свобода, так много, так мало.
Ты нам рассказала, какого мы рода.
Ни жизни, ни смерти, ни лжи не сдаёшься.
Как небо под сердцем, в тоске моей бьёшься.

Свобода, свобода, так много, так мало.
Ты нам рассказала, какого мы рода.
Ни жизни, ни смерти, ни лжи не сдаёшься.
Как небо под сердцем, в груди моей бьёшься.
Dedicated to the memory of Alexei Navalny, who gave his life for freedom.

„Alexei Navalny, who spoke to us, Russians, about freedom, and spoke well about it to us, perished. He reminded us that we can all become free in the best sense of the word. He said that faith without freedom is fanaticism, inveterate fanaticism. That labor without freedom is slavery. Hard, hard slavery. That love without freedom is despotism. Nothing happens without freedom. Everything is painted black.“

Yuri Shevchuk, DDT

My soul felt sick, circled by indifferent walls;
Clichés are slick, the twilight of changes falls;
Sitting at home, they croon something ‘bout cosy rooms
This rich night bodes a rainy noon…

Grey is the night, out there dawn’s fuming hot;
May the sun rise, or maybe it will not;
This night lacks love; so thin are bridges thrown between
People; nothing’s there – but you’re a thing…

Oh, freedom! Oh, freedom! Abundance and littleness;
You have made us witness the soul type, which we’d own;
‘Tis not death, nor living, nor lies that could guide you
So sky-like, you’re beating in anguish inside me…

Dark is the porch, another one’s sinking down;
Pain’s on the dash, dripping inside of us;
In this night, almost torn, it’s, like our state—forsworn—
Sweeping the ash of the smouldering eyes…

Grey is the speech in a dark windowpane;
Lie down and leach into my night of grey,
No, I can not—enough!—root in this deadly life,
No, not with this my soul is rife…

Oh, freedom! Oh, freedom! Abundance and littleness;
You have made us witness the soul type, which we’d own;
‘Tis not death, nor living, nor lies that could guide you
So sky-like, you’re beating in anguish inside me…

Oh, freedom! Oh, freedom! Abundance and littleness;
You have made us witness the soul type, which we’d own;
‘Tis not death, nor living, nor lies that could guide you
So sky-like, you’re beating in my chest inside me…

Видео ДДТ : Песня о Свободе : Посвящение Алексею Навальному, отдавшему жизнь за свободу канала Андрей Никитин-Перенский