Эти английские выражения значат одно и то же! (хотя кажется, что нет)

В английском языке есть выражения и слова, которые кажутся противоположными по значению (антонимами), а на самом деле значат одно или почти одно и то же. Яркий пример – это слова flammable и inflammable. Первое значит «горючий», а второе значит… тоже «горючий», хотя даже многие носители языка подумали бы, что inflammable – это «негорючий». Это же касается выражения “I couldn’t care less” – его так часто использовали в неправильном варианте “I could care less”, что теперь уже оба варианта считаются правильными и равнозначными.
В этом видео я разбираю несколько таких парочек слова, прикидывающихся антонимами. Замечу, что не стал включать в видео случаи с фразовыми глаголами, такие как: fill in/fill out (заполнять бланк), slow up/slow down (снижать скорость), решил выбрать случаи поинтереснее 😊

Примечание насчет первого примера с "answers/question"

В видео я говорю, что "I got all the answers right" и "I got all the questions right" значит одно и то же. Уточню, что вариант с "questions" можно назвать разговорным, более корректно было бы сказать "I answered all the questions correctly", но в обычной речи скорее всего скажут несколько упрощенно: "I got all the questions right".

Видео Эти английские выражения значат одно и то же! (хотя кажется, что нет) канала Sergey Nim