5 EXPRESSIONS ESPAGNOLES 🇪🇸 qui ressemblent (beaucoup) au FRANÇAIS #2 (coincidence ?)

🎁CADEAU - Ta Formation Gratuite “l'Espagnol tranquille à la Maison” : https://formation.holamigo.fr/espagnol-tranquille-programme-offert

Aujourd'hui on va voir 5 expressions qui sont les mêmes en français et en espagnol.
De quoi enrichir ton vocabulaire espagnol facilement !

Tu veux voir d'autres expressions qui sont les mêmes en espagnol et en français ?
Voici la première vidéo que j'ai faite sur le même sujet : https://youtu.be/vStzTQQckW0

Plan détaillé de la vidéo :
00:00 Intro et programme
0:50 1 - Tourner la page
2:45 2 - La goutte qui fait déborder le vase
4:36 3 - Sur le bout de la langue
5:55 4 - Se faire des films
7:08 5 - Comme un poisson dans l’eau
8:46 DÉFI : phrase à traduire
9:30 Formation gratuit 5 jours

#expressionsespagnoles #francaisespagnol #🇪🇸

--------------------------------------------------------------
CORRECTION EXERCICE PRATIQUE
--------------------------------------------------------------
Je peux tourner la page parce que je suis comme un poisson dans l'eau.
Puedo pasa página porque estoy como (un) pez en el agua.
--------------------------------------------------------------

=====================
🎁FORMATION GRATUITE🎁 L’ESPAGNOL TRANQUILLE
=====================

Une série de 5 VIDÉOS en 5 jours avec les étapes détaillées pour apprendre l’espagnol seul, depuis ton canapé !
Tu trouveras dans cette formation sur 5 jours mes meilleurs astuces et conseils pour apprendre l'espagnol en autodidacte, depuis chez toi.
→ https://formation.holamigo.fr/espagnol-tranquille-programme-offert

=========================
FORMATION ESPAGNOL EXPRESS 🎓🇪🇸(débutant)
=========================
Un Programme audio interactif pour :
- Maîtriser les bases de l'espagnol en 30 jours
- Avoir ses premiers échanges courts avec des natifs 👥💬
- Voyager en toute tranquillité ✈️👍

→ Clique pour en savoir plus : https://formation.holamigo.fr/espagnol-express
(réalisé avec Josmari 👩🏻, professeure d'espagnol native du Venezuela)

=========================
FORMATION SUEÑO LATINO 🎓🇪🇸(intermédiaire)
=========================
60 jours pour parler espagnol avec fluidité, sans chercher ses mots, en seulement 30 minutes par jour 👌

Grâce à ce programme complet, tu vas :
- Trouver un correspondant avec qui pratiquer chaque semaine 👥
- Apprendre les conjugaisons des temps difficiles : passé simple, imparfait, passé composé, subjonctif (et savoir quand les employer)
- Lever ton blocage à l'oral et ne plus avoir peur de t'exprimer ! 💬👍

→ Clique ici pour en savoir plus : https://formation.holamigo.fr/sueno-latino
(réalisé avec Sara 👩🏻, professeure native d’Espagne)
=========================

Expressions identiques :

Pasar página : dar por terminado algo; dejar algo atrás. tourner la page
¿Cómo pasar página con tu ex? ¿Cómo pasar página de una relación?

La gota que derrama el vaso : Es el hecho que, sumado a una serie de inconvenientes o problemas, termina con la paciencia de alguien.
Empezó a insultarme y eso fue la gota que derramó el vaso, ¡me enfadé!

Lo tengo en la punta de la lengua
¡Qué frustrante es! Sabemos que lo sabemos, que está allí, en algún lugar de nuestra memoria, pero… ¿por qué no podemos acceder al nombre de esa persona, o de ese lugar que conocemos bien, pero que se nos escapa caprichosamente cuando queremos evocarlo? Es el fenómeno de tenerlo en la punta de la lengua.
Recuerdas el nombre de este poeta famoso de Chile, se llama Pablo Ne…
¡Jolin! Lo tengo en la punta de la lengua.

Montarse películas : montar(se) / hacer(se) una película (coloq): imaginarse o inventar una historia fantástica o exagerada, a menudo poniéndose en lo peor o en lo mejor de una situación.
A lo mejor soy yo que me estoy montando una película en la cabeza y nada de lo que pienso está sucediendo en realidad.

Estar como pez en el agua : sentirse muy a gusto en ese lugar y ambiente. Sentirse muy cómodo.
Significa encontrarse muy cómodo en una situación o lugar, estar en su ambiente o hábitat natural.
Aquí lo paso bien (o la paso bien), estoy como pez en el agua.
Nuance : pez / pescado

Je te laisse sur une petite phrase philosophique :
Lo que no se soluciona pasando página, se soluciona cambiando de libro.

Видео 5 EXPRESSIONS ESPAGNOLES 🇪🇸 qui ressemblent (beaucoup) au FRANÇAIS #2 (coincidence ?) канала Holamigo - apprendre l'espagnol