Как читать поля зрения Хамфри (Humphrey)?

Lecturer: Dr. Adel Abdel Shafik
Автор дал разрешение на перевод и публикацию видео-лекции.
Доктор Adel Abdel Shafik из Египта на пальцах объясняет, как читать распечатки периметра Huphrey. Как выбрать стратегию и объём исследования, как оценить надёжность исследования, что означают циферки в графиках, и что значат основные индексы MD, PSD и GHT.

Оригиналы видео - на английском языке:
Part 1: https://www.youtube.com/watch?v=4q957lVrWWk
Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=e6bvCJE6wRM
Part 3: https://www.youtube.com/watch?v=48C6iSgyUxg
Part 4: https://www.youtube.com/watch?v=5xREjnL_Ixw
Part 5: https://www.youtube.com/watch?v=YTX3lAxXM9I
Part 6: https://www.youtube.com/watch?v=U1NYqzJxqLE
Part 7: https://www.youtube.com/watch?v=x6vc7ApWevc

Канал доктора Adel Abdel Shafik с множеством других полезных видео по глаукоме и не только: https://www.youtube.com/channel/UCAtYktgoMKgdCRxiYoVXgcg
Сайт доктора Adel Abdel Shafik: http://adelabdelshafik.website/

Перевод выполнен специально для Терра-Офтальмика (http://vk.com/ophthalmica).

Комментарии к видео:
- 00:29 "wander" = "блуждать"
- 00:43 Deffect pattern - есть ли паттерн-дефекты
- 13:43 Lost Fixation, а также ложно положительные и отрицательные ошибки - не более 20-25% (Российское национальное руководство по глаукоме и другие источники)
- 24:47 имелся в виду карлик
- 32:30 корректировка PSD может быть как в +, так и в - (!)
- 47:22 Кому важно подробнее понять, как именно получается SD - переводите этот фрагмент; Variance не равна SD, в озвучке ошибка
- 57:32 височный клинообразный дефект

Видео Как читать поля зрения Хамфри (Humphrey)? канала Terra-Ophthalmica