28. Библейский салон. Смысловой перевод. Книга Иова 3:16,17

28. Библейский салон. Смысловой перевод. Книга Иова 3:16,17
Синодальный перевод.

13. Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно
14. с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,
15. или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром…
16. или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света.
17. Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.
(Иов 3:16-17)

Смысловой перевод:
С.П. 13 лучше бы я отдыхал от познания этого низкого мира, и мне было бы спокойно
С.П. 14 с теми, кто царствовал в этом мире и давал советы, как преуспевать в этой системе и занимал пустынные территории для своего процветания,
С.П. 15 или с князьями, господствовавшими на этой земле, которые обладали драгоценностями этого мира и искали пути спасения от проблем на этой земле.
С.П. 16 Или, как отвергнутый этой системой, я не существовал бы в ней, как те, кто пришел на эту землю, но не был ею принят.
С.П. 17 Там духи тьмы перестают устрашать и там отдыхают исчерпавшие свою силу веры,

=========================
Друзья, если вы получаете благословение от служения
(ГОД) Голиковой Ольги Дмитриевны, то можете поддержать это служение и пожертвовать:
Через форму оплаты http://msh.spb.ru/pozhertvovaniya
---------Сайт церкви: http://msh.spb.ru
Группа в контакте: http://vk.com/missiongod
Радио Свет Христа: https://vk.com/club167837303 https://msh.spb.ru/radio
Страница в facebook: https://www.fb.com/missiongod
подписаться на канал: https://goo.gl/WfElW5
Благословенный видео салон: https://clck.ru/B3z4p

МЕСТНАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ХРИСТИАН ВЕРЫ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ "МИССИЯ "СВЕТ ХРИСТА"
Свидетельство о государственной регистрации религиозной организации № 288-Р от 10.05.2000

Видео 28. Библейский салон. Смысловой перевод. Книга Иова 3:16,17 канала Olga Golikova