Игра слов

Игра слов
Что с ними не так? Все, кто приезжает в Польшу, очень быстро сталкиваются со странными словами, которые вот вроде и понятны, но на деле означают совсем не то. Например если взять страшные и потусторонние "Байки из склепа", то в польском эта фраза приобретает обыденное и повседневное значение. Это Bajki ze sklepu - сказки из магазина.
Сделали небольшую подборку:

00:24 - Sklep - магазин
01:11 - Czaszka - череп
02:00 - Rynek - площадь
02:25 - Pensja - зарплата
02:45 - Rosół- бульон
03:11 - Pulpit- рабочий стол на компьютере
03:48 - Surowy- сырой
04:15 - Gruby- толстый
04:58 - Zapomnieć - забыть
05:18 - Puszysty - лёгкий, воздушный

Нас пульпит особенно удивил. Не ожидали :), это даже круче, чем sufit — потолок.
На эту тему и сняли видеоролик.
А какие слова для вас оказались неожиданными?

Часовня черепов (польск. Kaplica Czaszek)
https://www.czermna.pl/#!/kaplica/kontemplacja — виртуальная панорама часовни.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8F_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%B2 — ссылка на статью в Википедии.

***
наш Instagram @kashenko_fm (https://www.instagram.com/kashenko_fm/)

***
Поддержать наш канал можно /można wesprzeć nasz kanał/:
переводом денег на PayPal: konstantinkashchenko@gmail.com

или переводом на счёт /lub na konto/: 10 1020 5561 0000 3502 0009 8111

Также можно отправить донат по ссылке ниже: https://www.donationalerts.com/r/kashenko_fm

все собранные средства пойдут на развитие канала и улучшение качества контента
wszystkie zebrane środki zostaną przeznaczone na rozwój kanału i poprawę jakości treści

#КащенкоFM #жизньвпольше #играслов

Видео Игра слов канала Kaszczenko FM