ЗУЛ (Cover by Bain Ligor)

Мендвт! Здравствуйте! Сегодня калмыцкий народ отмечает национальный праздник "Зул", приход Нового года.
Издревле в калмыцких семьях не отмечали дни рождения, был общий для всех праздник Зул, иначе называемый «Днём прибавления возраста у калмыцкого народа» (калм. Хальмг улсин нас авдг одр). В этот день все калмыки прибавляли к своему возрасту один год.

Хуучн насн бат болҗ / Прошедший год пусть будет крепким
Шин насн өлзәтә болҗ / Новый год пусть будет счастливым
Җил болhн ширя эргяд сууҗ / Каждый год за столом
Зулан байртаhар кеҗ / радостно встречая праздник Зул
Амулң, менд цуһaр бәәтн! / Живите все в благополучии и здравии!

Калмыцкая песня "Зул ирвә". (слова и музыка Я. Небляева)
Аккорды, текст, перевод (каподастр на 3-м ладу):
Em Am
Зул ирвә, зул ирвә,/ Новый Год, Новый Год пришел,
D G
Зулан шүтәндән тәвий!/ Лампадку на алтарь поднесем!
Em Am
Зул ирвә, зул ирвә,/ Новый Год, Новый Год пришел,
Em G H7
Зулын гегән мандлтха! / Пусть свет лампады воссияет!

Давтвр (припев):
Аав - ээҗин зулан өргий, / Родительскую лампадку возжем,
Аав - ээҗин насан йөрәй! / Родительские годы благославим!
Аав - ээҗин зулан өргий, / Родительскую лампадку возжем,
Аав - ээҗин насан йөрәй! / Родительские годы благославим!

Шин җил, шин җил / Новый Год, Новый Год,
Шикр, балтаhар байрултха! / Пусть конфетами и пряниками радует!
Шин җил, шин җил,/ Новый Год, Новый Год,
Шуурhн, гем уга болтха!/ Пусть не будет метелей и болезней!

Давтвр:

Җирһлтә бәй, җирһлтә бәй,/ Счастливы будем, счастливы будем!
Җилән авч зальврий! /Годы прибавив, давайте помолимся
Җирһлтә бәй, җирһлтә бәй, / Счастливы будем, счастливы будем!
Җаңһрин кишгт багтый! /Джангара благоденствия достигнем!

Давтвр:

Зул ирвә, зул ирвә, / Новый Год,Новый Год пришел,
Зулан кееҗ мендлий! / Празднуя, давайте желать здоровья!
Зул ирвә, зул ирвә, / Новый Год,Новый Год пришел,
Зун насан наслый! / Да достигнем сотни лет!

Давтвр:

________________________________________________
Вы можете поддержать канал донатом ☺️:
🍀 Через https://www.donationalerts.com/r/bain_ligor
🍀Либо на карту Сбербанк: 5469 3801 5858 1917
Я в социальных сетях:
💠ВКОНТАКТЕ: https://vk.com/publicbainligor
💠ИНСТАГРАМ: https://www.instagram.com/bain_ligor/
💠ТИКТОК:https://www.tiktok.com/@bain_ligor
⭕️СКАЧАТЬ АУДИО ФАЙЛЫ: https://drive.google.com/drive/folders/16T0ckiFYgOmif4D_hLclC_uNHi4W6Dqc (гугл-диск, куда загружены все мои аудио)

Видео ЗУЛ (Cover by Bain Ligor) канала Bain Ligor