Αν θυμηθείς τ' όνειρο μου - Γιοβάννα

"If you remember my dream" is a song written by Mikis Theodorakis in 1958 for the movie Honeymoon by Michael Powell . It was made internationally famous with English lyrics performed by Marino Marini as the "Honeymoon song" and rediscovered by The Beatles in 1963 as part of their collection "The Beatles: Live at the BBC".

The Greek lyrics were written by Nikos Gatsos and the first performance was by the Greek singer Jovanna.

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου
δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά
τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά

Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
σε περιμένω να 'ρθεις
μ' ένα τραγούδι του δρόμου να ρθεις όνειρό μου
το καλοκαίρι που λάμπει τ' αστέρι με φως να ντυθείς

English Translation

Sleep in my arms like a star
there is nothing to hope for tomorrow.
now, with the night painting kisses on your body,
measure the cost and if you so wish abandon me alone in the wilderness.

If you remember my dream
come to me, I'm waiting
singing a tune in the street, come to me
and in the summer skies, under the stars, wear their luminous dress.

Images from 1x.com, an online photo gallery and social network.

Видео Αν θυμηθείς τ' όνειρο μου - Γιοβάννα канала treemarks