Η Παναγία Μητέρα του Θεού - π. Ζαχαρίας (Έσσεξ) English subtitles

English text follows.
➤ Κάνετε εγγραφή στο κανάλι και πατήστε το 🔔 για να ειδοποιείστε αυτόματα για τις νέες αναρτήσεις: https://www.youtube.com/channel/UCs2lMqAzlPoye5i1WO8DDAQ?sub_confirmation=1
➤ Facebook: https://www.facebook.com/Όρος-Αλατόμητον-102866461464159/
➤ Instagram: https://www.instagram.com/theuncutmountain/
➤ Pinterest: https://www.pinterest.com/theuncutmountain/

"Η Παναγία σε αυτό τον κόσμο, από νήπιο, βρεφική ηλικία, είχε μία ασυνήθιστη αγάπη για το Θεό. Και παραδομένη όπως ήτανε μέσα στα Άγια των Αγίων και εκεί προσευχομένη, αισθάνθηκε την ομοουσιότητά της με όλο το γένος των ανθρώπων στην καρδιά της. Και τότε άρχισε η πρεσβεία της, ακόμη μέσα στα Άγια των Αγίων, για όλο τον κόσμο.
Πάνω σε αυτή τη ζέση της προσευχής διάβαζε τον Προφήτη Ησαΐα. Και εκεί ήρθε στο χωρίο που λέει: «ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει, καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Εμμανουήλ (Ησαΐας ζ΄, 14). Το πνεύμα της κόλλησε σε αυτό το στίχο και προσευχή της άλλαξε και άρχισε να προσεύχεται: «ο Θεός των Πατέρων μου, αξίωσόν με να είμαι η υπηρέτρια αυτής της γυναίκας που θα φέρει στον κόσμο τον Εμμανουήλ». Και πάνω σε αυτή τη ζέση αυτής της ταπεινής προσευχής εμφανίζεται ο Αρχάγγελος και της λέει: «όχι η υπηρέτρια, αλλά αυτή η ίδια η μητέρα του Εμμανουήλ «Χαῖρε κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ» (Λουκ. α΄,28)."
(Γ. Ζαχαρίας Έσσεξ). Απόσπασμα από ομιλία του στην Ιερά Μονή Μαχαιρά, στις 16/8/2021.
© Ιερά Βασιλική και Σταυροπηγιακή Μονή Μαχαιρά 2021

In this world, the Mother of God had, from an early age, from infancy, an unusual love for God. Given over, as she had been, to the Holy of Holies, there, she not only prayed, but was also taught the law and the prophets by the priests of the temple. Due to the fervency of her prayer and its union with the type of heart that the Virgin had – which is always the reason for this prayer– she sensed her oneness with the entire race of humankind in her heart. And that was when her ambassadorship for all people began, even whilst she was still within the Holy of Holies And because she had acquired that divine state in which the will of God is holy and perfect, that state had been established within her (that is, it dwelt within her) as the sole law of her existence.
In that fervor of her prayer, she read the Prophet, Isaiah. There, she came to the passage that says, “Behold, a young woman shall conceive and bear a son, and shall call his name Emmanuel” (Is. 7:14) – all of that which we read at Christmas – and her mind could not proceed any further. Her spirit stuck to that verse and her prayer changed, and she began to pray, "God of my Fathers, make me worthy to be the servant, or handmaid, of this woman who will give birth to Emmanuel". And upon the warmth of that humble prayer, the Archangel appeared and said, "not the handmaid, but the very mother of Emmanuel." “Hail, O favored one, the Lord is with you"(Luke 1:28).

#homily #Γέροντες #πνευματικέςομιλίες #ομιλίες

Видео Η Παναγία Μητέρα του Θεού - π. Ζαχαρίας (Έσσεξ) English subtitles канала The Uncut Mountain