ЛАДА Нива на тесте в теле-шоу "Пятая передача". Русский перевод

Понравился перевод? Смотрите ещё один:
[Эксклюзив]Реклама Лада Нива 4х4 в Боливии, дубляж на русском языке https://youtu.be/gSmUSCZAkhk

https://zen.yandex.ru/media/ladanivadocumentary/lada-niva-na-fifth-gear-v-avtorskom-perevode-na-russkii-iazyk-5f5614a22bf8ae1b72740a85

Сегодня было скучно. Ветер и мороз. От безделья вспомнил о давно забытой идее и вот оно...

Представляю вам русский перевод известного эпизода английского теле-шоу Fifth Gear (20 сезон, эпизод 2), в котором ведущий Джонни Смит провел блестящий тест LADA Niva.

При переводе сохранено 90% содержания, я позволил себе лишь небольшие фривольности при литературной обработке текста, с тем, чтобы закадровый текст выглядел жизненно и менее сухо.

Russian interpretation of 2 episode 20 series with great LADA Niva Jonny Smith drivin' throu England hills and muds.

Перевод с английского и озвучание:
Юрий Ефимов © 2018
Interpretated from English to Russian by 4x4 NIVA-TV

Видео ЛАДА Нива на тесте в теле-шоу "Пятая передача". Русский перевод канала 4x4 NIVA-TV