【ポーランド軍歌】Czerwone Maki na Monte Cassino / モンテ・カッシーノの赤いケシ

【Polish Military Song】Czerwone Maki na Monte Cassino / The Red Poppies on Monte Cassino

第二次世界大戦中の1944年にイタリア中部のモンテ・カッシーノで行われたモンテ・カッシーノの戦いを題材とした歌。この戦いではポーランド亡命政府軍(自由ポーランド軍)も戦闘に参加し、モンテ・カッシーノ頂上にある修道院の占領に貢献するなど活躍した。

日本語版
→ https://www.amazon.co.jp/モンテカシノの赤い芥子/dp/B005J2AOQE
→ https://music.apple.com/jp/album/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%AB%E3%82%B7%E3%83%8E%E3%81%AE%E8%B5%A4%E3%81%84%E8%8A%A5%E5%AD%90/458292085?i=458292213

歌詞(ポーランド語)
Czy widzisz te gruzy na szczycie?
Tam wróg twój się kryje jak szczur!
Musicie, musicie, musicie
Za kark wziąć i strącić go z chmur!

I poszli szaleni, zażarci,
I poszli zabijać i mścić,
I poszli, jak zwykle uparci,
Jak zawsze - za honor się bić.

Czerwone maki na Monte Cassino
Zamiast rosy piły polską krew.
Po tych makach szedł żołnierz i ginął,
Lecz od śmierci silniejszy był gniew.

Przejdą lata i wieki przeminą,
Pozostaną ślady dawnych dni
I wszystkie maki na Monte Cassino
Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi.

Runęli przez ogień straceńcy,
Niejeden z nich dostał i padł,
Jak ci z Samosierry szaleńcy,
Jak ci spod Rokitny sprzed lat.

Runęli impetem szalonym
I doszli, i udał się szturm,
I sztandar swój biało-czerwony
Zatknęli na gruzach wśród chmur.

Czerwone maki na Monte Cassino
Zamiast rosy piły polską krew.
Po tych makach szedł żołnierz i ginął,
Lecz od śmierci silniejszy był gniew.

Przejdą lata i wieki przeminą,
Pozostaną ślady dawnych dni
I tylko maki na Monte Cassino
Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi.

Czy widzisz ten rząd białych krzyży?
Tu Polak z honorem brał ślub!
Idź naprzód - im dalej, im wyżej,
Tym więcej ich znajdziesz u stóp.

Ta ziemia do Polski należy,
Choć Polska daleko jest stąd,
Bo wolność krzyżami się mierzy,
Historia ten jeden ma błąd.

Czerwone maki na Monte Cassino
Zamiast rosy piły polską krew.
Po tych makach szedł żołnierz i ginął,
Lecz od śmierci silniejszy był gniew.

Przejdą lata i wieki przeminą,
Pozostaną ślady dawnych dni
I tylko maki na Monte Cassino
Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi.

Видео 【ポーランド軍歌】Czerwone Maki na Monte Cassino / モンテ・カッシーノの赤いケシ канала mako________mako