노래 틀었더니 곰인형이 나왔어요 🐻 [MV] Niall Horan - Heartbreak Weather [가사해석/번역]

♬ Heartbreak Weather - Niall Horan (나일 호란)

다들 좋은 주말,, 보내십쇼,, 노래 맘에 들면 나일이 홍보 좀 해줘용,, 다들 해리만 기억하는 거야 왜,, 왜 다들 nice to meet ya만 듣는 건데요,,, ㅜ 나일이 보기만 해도 뭔가 곰인형 안고 있는 기분 안 드나요? 저만 그래요? 무튼,,

앗,, 글구,, 노래 이해가 잘 안되시는 분덜을 위해,, 부연 설명쓰,,
나일이는 자신이 여태껏 heartbreak weather, 즉 가슴 저리도록 어두운 나날들을 보내왔지만 옛 연인과 함께 했을 때의 좋은 추억들을 떠올리며 (브릿지 부분의 '구름이 걷히다'는 표현도 추억을 회상하며 안 좋았던 기억은 훠이훠이 떠나보냈다는 걸 의미) 다시 함께하길 바라고 있는 겁니다요,, 재회하길 원하는 그런 노래 맞아요,, 가사 모르고 들으면 전혀 그렇게 안 들리죠?

#NiallHoran #나일호란 #왠지모를푸근함

※ 아래 가사 해석 전문은 공유하지 말아주세요.
[Verse 1]
I swear there was lightnin' comin' from your eyes
진심이야, 너의 눈에선 빛이 반짝거렸어

Startin' a fire in our hotel room
호텔 방 안에서 우린 더 가까워지기 시작했지

And yeah, we were dancin', dancin' to Bruno
그리고 우린 춤을 췄어, 브루노의 노래에 맞춰서

And I couldn't turn away from you
난 너에게서 눈길을 돌릴 수가 없었어

Yeah, I saw you smilin', breakin' the silence
그래, 난 네가 미소를 짓고 침묵을 깨는 걸 봤어

Tellin' me just what you want
넌 내게 네가 원하는 걸 말했지

There in the moment, I was reminded
그 짧은 순간에, 난 떠올랐어

I haven't felt this way in a while
한동안 이런 느낌이 들었던 적은 없었다는 걸

[Refrain]
Blinded by the sparks
난 불길에 눈이 멀었던 거야

We were drivin' around in the dark
우린 어둠 속에서 드라이브를 하며

Findin' reasons to stay where we are
우리가 있는 곳에 머물러야 할 이유들을 찾았지

[Chorus]
All of my life, I've been sleepwalk livin'
난 인생의 전부를 몽유병을 지닌 듯 살았어

Runnin' around the same bars I've been in
내가 다니던 똑같은 술집들을 돌아다녔지

It can be so lonely in this city
이 도시에선 너무나 외로울 수도 있지만

But it feels different when you're with me
네가 나와 함께 있을 때면 뭔가 다른 느낌이 들어

All of my life, it's been heartbreak weather
내 인생의 전부는 가슴 아프도록 어두운 날씨였어

Thinkin' to myself, it won't get better
나아지지 않을 거라고 혼자서 생각했지

It can be so lonely in this city
이 도시에선 너무나 외로울 수도 있지만

But it feels different when you're with me
네가 나와 함께 있을 때면 뭔가 다른 느낌이 들어

[Verse 2]
Yeah, it was magic
그래, 그건 마법이었어

You were a vision, watchin' the way your body moves
네 몸이 움직이는 걸 보면 넌 마치 풍경과도 같았어

You're takin' your clothes off, you look in the mirror
넌 옷을 벗고, 거울을 들여다보면서

Tellin' me just what you want
내게 네가 원하는 걸 말했지

[Refrain]
And I was blinded by the sparks
그리고 난 불길에 눈이 멀었던 거야

I was holdin' you close in the dark
난 어둠 속에서 널 내 품에 안으며

Findin' reasons to stay where we are
우리가 있는 곳에 머물러야 할 이유들을 찾았지

[Chorus]

[Bridge]
You, that's what I've been missin'
너야, 내가 그리워하는 건

Was tangled up and twisted
난 헝클어지고 뒤틀렸지만

Now, all the clouds been lifted
지금, 구름들은 전부 걷혔어

Lately, my heart's been so empty
요즘, 내 마음은 너무나 공허해

[Chorus]
But it feels different when you're with me
네가 나와 함께 있을 때면 뭔가 다른 느낌이 들어

It feels different when you're with me
네가 나와 함께 있을 때면 뭔가 다른 느낌이 들어

All of my life, it's been heartbreak weather
내 인생의 전부는 가슴 아프도록 어두운 날씨였어

Thinkin' to myself, it won't get better
나아지지 않을 거라고 혼자서 생각했지

It can be so lonely in this city
이 도시에선 너무나 외로울 수도 있지만

But it feels different when you're with me
네가 나와 함께 있을 때면 뭔가 다른 느낌이 들어

It feels different when you're with me
네가 나와 함께 있을 때면 뭔가 다른 느낌이 들어
==========
// 매주 업로드되는 최신 팝송의 가사 해석 영상을 알림 설정 하시고 가장 빠르게 감상해보세요!
구독자 분들의 신청곡은 댓글로 남겨주시면 최대한 반영하도록 노력하고 있습니다 :)
// 가사해석, 한글가사, 한글자막, 번역, lyrics

Видео 노래 틀었더니 곰인형이 나왔어요 🐻 [MV] Niall Horan - Heartbreak Weather [가사해석/번역] канала 음팝