هل للأدب العربي مكان لدى التُركْ؟| #بودكاست_جولان مع د.محمد صوتشين
من قرر أن ينقل كلمات الشعراء دون أن يطمس روحهم، المترجم د.محمد صوتشين، الذي يحل ضيفًا على بودكاست جولان في حلقتنا اليوم والتي يشاركنا فيها تجربته الطويلة مع الترجمة الأدبية من العربية إلى التركية، والصعوبات التي يواجهها مع النصوص الأدبية، خاصة الشعر الذي يجب أن يكون المترجم حساسًا للغاية معه لأنه لا ينقل كلمات فحسب، وإنما ينقل روح الشاعر أيضًا. يكشف لنا " صوتشين" في هذه الحلقة خبايا الترجمة، وصورة الأدب العربي لدى القراء في تركيا، وكيف تغيرت على مدى سنوات إلى الأفضل بفضل تطور الترجمة.
*سلسلة خاصة من بودكاست جولان ضمن معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2023م.
*تعرض حلقات بودكاست جولان بشكل حصري في قناة مايكس، لمتابعة الحلقة كاملة: https://youtu.be/wimvb-7oXC0
الحلقة 18 من الموسم الثالث من بودكاست «جولان» مع محمد الشثري. بإمكانك مشاهدة الحلقة من خلال اليوتيوب أو الاستماع لها عبر منصات البودكاست. وكذلك يهمنا معرفة رأيك عن الحلقات بالتعليقات أو تقييمك على Apple Podcast. كما بوسعك تقديم اقتراحك لبودكاست جولان بمراسلتنا على: suggest@micspod.com
حساب د. محمد صوتشين في تويتر: https://twitter.com/mhsucin
حساب نادي كتابي في تويتر: https://twitter.com/ketabei
حساب محمد الشثري في تويتر: https://twitter.com/m_a_alshathry
لمعرفة أحدث أخبار شبكة مايكس تابعنا على:
تويتر: https://twitter.com/MicsPod
انستقرام: https://www.instagram.com/micspod
فيس بوك: https://www.facebook.com/Micspodoffic
لينكد ان: https://www.linkedin.com/company/micspod
تيك توك: https://vm.tiktok.com/ZSehjfoBt
Видео هل للأدب العربي مكان لدى التُركْ؟| #بودكاست_جولان مع د.محمد صوتشين канала جَوَلان
*سلسلة خاصة من بودكاست جولان ضمن معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2023م.
*تعرض حلقات بودكاست جولان بشكل حصري في قناة مايكس، لمتابعة الحلقة كاملة: https://youtu.be/wimvb-7oXC0
الحلقة 18 من الموسم الثالث من بودكاست «جولان» مع محمد الشثري. بإمكانك مشاهدة الحلقة من خلال اليوتيوب أو الاستماع لها عبر منصات البودكاست. وكذلك يهمنا معرفة رأيك عن الحلقات بالتعليقات أو تقييمك على Apple Podcast. كما بوسعك تقديم اقتراحك لبودكاست جولان بمراسلتنا على: suggest@micspod.com
حساب د. محمد صوتشين في تويتر: https://twitter.com/mhsucin
حساب نادي كتابي في تويتر: https://twitter.com/ketabei
حساب محمد الشثري في تويتر: https://twitter.com/m_a_alshathry
لمعرفة أحدث أخبار شبكة مايكس تابعنا على:
تويتر: https://twitter.com/MicsPod
انستقرام: https://www.instagram.com/micspod
فيس بوك: https://www.facebook.com/Micspodoffic
لينكد ان: https://www.linkedin.com/company/micspod
تيك توك: https://vm.tiktok.com/ZSehjfoBt
Видео هل للأدب العربي مكان لدى التُركْ؟| #بودكاست_جولان مع د.محمد صوتشين канала جَوَلان
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![هل حددّت التجربة المصرية ملامح الشعر العربي؟| #بودكاست_جولان مع أحمد مدني](https://i.ytimg.com/vi/JSCK3p41EB8/default.jpg)
![ما الذي تغيّر في شعر أهل دجلة والفرات | #بودكاست_جولان مع خالد الحسن](https://i.ytimg.com/vi/EnbamoXj3ts/default.jpg)
![ستيفان زفايغ؛ بماذا جنت الحروب على الأدب والأدباء؟ | #بودكاست_جولان مع أحمد العسيلان](https://i.ytimg.com/vi/GOmH5BsflCI/default.jpg)
![الفقيه القانوني د.عبدالوهاب أبوسليمان؟ | أحمد بن نهار في بودكاست جولان](https://i.ytimg.com/vi/VDvBrXsxujU/default.jpg)
![المتنبي شاعر الترحال والسفر| #بودكاست_جولان مع د. عدي الحربش](https://i.ytimg.com/vi/XGanAd_S08Y/default.jpg)
![هل يفقد الإنسان جزءًا من كينونته مالم يكن قارئًا؟| #بودكاست_جولان مع غيث الحوسني](https://i.ytimg.com/vi/8hsaa2E4yoI/default.jpg)
![الألباني، حارس رسول الله ﷺ | #بودكاست_جولان مع حامد المبيض](https://i.ytimg.com/vi/pH7F4SWO-cI/default.jpg)
![عروة بن الورد الصعلوك الأكبر | حسني مالك في بودكاست جولان](https://i.ytimg.com/vi/nKNfRh0YRPI/default.jpg)
![العباس بن الأحنف الشاعر الذي كان شعره أشهر من اسمه | #بودكاست_جولان مع حمود الصاهود](https://i.ytimg.com/vi/SB-8c33HChs/default.jpg)
![عبقرية العقاد أيقونة الأدب والفكر | #بودكاست_جولان مع وليد الدلبحي](https://i.ytimg.com/vi/Yub1ptaB26w/default.jpg)
![على شواطئ محمد دراز | #بودكاست_جولان مع مهند المعتبي](https://i.ytimg.com/vi/j_NqpnfVBy8/default.jpg)
![السنهوري؛ أن تُري الحياة بأسك إذا أرتك بأسها | #بودكاست_جولان مع عبدالرحمن فكي](https://i.ytimg.com/vi/Sl4zZ7oNfBw/default.jpg)
![عميد الرحّالين .. سيرةٌ ورحلة ودعوة | #بودكاست_جولان مع محمد المشوح](https://i.ytimg.com/vi/JPfMejjrQs8/default.jpg)
![عبدالرحمن منيف في عيون أصدقائه | #بودكاست_جولان مع محمد القشعمي](https://i.ytimg.com/vi/simRXsbg_WU/default.jpg)
![مالذي ميّز الإمام الشافعي عن الأئمة الأربعة؟ / مشاري الشثري](https://i.ytimg.com/vi/mCei1jAU0ss/default.jpg)
![رحمة للعالمين | #بودكاست_جولان مع وجدان العلي](https://i.ytimg.com/vi/HQWYroWXmxI/default.jpg)
![بين أرْوِقَةِ الحُقُوق وأوْراق المعرفة , محامٍ ومتأمِّل!](https://i.ytimg.com/vi/njfkpOlvcZo/default.jpg)
![بودكاست جولان 2 | الذهبي والملاذات الآمنة | د. عبدالرحمن قائد](https://i.ytimg.com/vi/qnXhH37xvh4/default.jpg)
![بودكاست جولان 2 | ابن القيم واللحظة المِفصلية في حياة العجيري!](https://i.ytimg.com/vi/y-z5TaLg4hg/default.jpg)
![في رحاب العلم والإيمان؛ طبيب يتساءل ويُجِيب !](https://i.ytimg.com/vi/n_tDkxZh-x4/default.jpg)